意味・辞書：捲る - makuru

「捲る」(makuru)という言葉は、「翻す」や「めくる」と訳されることができる日本語の動詞です。この用語は、本や印刷物のページをめくることについて話すときに広く使用されます。日本語では、この言葉の漢字の書き方は「扌」(手)と「巻」(巻く)で構成されており、手の動作に関連した動詞の一般的な部首であり、物理的な操作の行動に直接的な関連を持っています。

語源的に、動詞「まくる」は「巻く」や「ねじる」などの行為に由来しており、巻物を巻いたりシャツの袖を裏返したりするなど、日常のさまざまな手作業に関連しています。この行為は、印刷された本や手書きの本を重視する文化において長い間重要でした。しかし、この言葉は異なる非公式の文脈で繰り返しや強度を示すために使われることがあります。例えば、「読みまくる」という表現は「集中的にまたは継続的に読む」というアイデアを伝えます。

歴史的に、動詞「捲る」は日本文化における読書の実践を反映した表現であり、テキストはしばしば巻物に書かれており、巻き解かれる必要がありました。この読書と書き込みに関する歴史的な関連は、日本語が語彙の中に文化的なニュアンスをどのように保存しているかを強調しています。今日では、技術が私たちのテキストとのやり取りの仕方を変えたにもかかわらず、「捲る」のような言葉は依然として重要であり、本、雑誌、さらにはページをめくる動作を模倣したデジタルドキュメントを指す日常の語彙の一部となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用捲る

捲る - 日本語の動詞

同義語と類似

巻く (maku) - enrolar, girar
巻き上げる (makiageru) - enrolar, levantar ao enrolar (geralmente usado em um contexto onde algo é levantado enquanto é enrolado)
捲く (maku) - desdobrar, revirar (geralmente usado em um contexto diferente do ato de enrolar)
捲り上げる (makuriageru) - desdobrar para cima, levantar ao desdobrar (indica uma ação de levantar algo enquanto se desdobra)
捲り込む (makurikon) - incluir ou envolver ao desdobrar (focar no ato de envolver algo enquanto se desdobra)