意味・辞書 ： 捨てる - suteru

日本語を勉強しているなら、捨てる (suteru) という動詞に出会ったことがあるでしょう。この言葉は日常生活やさまざまな文脈で頻繁に使われており、カジュアルな会話からより真剣な状況まで幅広く見られます。この記事では、その意味、実際の使い方、そして日本人が「捨てる」という行為をどのように捉えているかを理解するための文化的な興味深い事実を探ります。また、効果的に記憶する方法や、どのような状況で最も使用されるかについても見ていきます。

捨てるの意味と使い方

捨てる (suteru) は「捨てる」、「放棄する」または「見捨てる」という意味です。これは他動詞であり、直接目的語を必要とします。たとえば、ゴミを捨てる (gomi o suteru) と言うと、あなたがゴミを捨てていることを示しています。この動詞は、習慣や人を見捨てるといったより抽象的な意味を持つこともあります。

日本では、物の処分が非常に重要視されており、厳格なリサイクルのルールがあります。そのため、捨てるは日本人が日常生活で頻繁に使う言葉です。正しく使うことは、自然に言語をコミュニケーションするために重要です。

漢字の起源と書き方

捨てるという漢字は捨であり、部首は手（て）で、構成要素は舎（しゃ、家、住まい）です。この組み合わせは「手で何かを置き去りにする」というアイデアを示唆しています。この動詞は古代日本語に起源があり、世代を超えてその中心的な意味を保持しています。

捨てるには一般的な別の読み方はありませんが、見捨てる（misuteru）のような表現で使われることがあります。これは「誰かを見捨てる」という意味です。このような使い方は、より決定的な見捨ての概念を強調し、しばしば感情を伴います。

正しく記憶し使用するためのヒント

捨てるを思い出す効果的な方法は、ゴミを捨てるや古い服を寄付するなどの日常的な状況に結びつけることです。もう一つのヒントは、実用的なフレーズを使ったフラッシュカードを作成することです。例えば、古い本を捨てた (furui hon o suteta) – "古い本を捨てました" のように。

捨てると類似の動詞、例えば投げる（なげる）と混同しないことが重要です。捨てるは恒久的な廃棄の意味を持っていますが、投げるは何かを物理的に投げる行為に関するものです。これらのニュアンスに注意を払うことで、学生間での一般的な間違いを避けることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 放棄する (hōki suru) - あきらめる、何かを放棄する、責任を捨てること。
• 投げ捨てる (nage suteru) - 捨てる、無頓着に廃棄すること。
• 捨去する (sukeru) - 捨てる、特に掃除や整理の文脈で。
• 捨て去る (sute saru) - 何かを取り除いたり、意図的に何かを放棄すること。
• すてる (suteru) - 捨てる、廃棄する、より一般的に使用されることがあります。

捨てる

Romaji: suteru
Kana: すてる
品詞: 名詞と動詞
L: jlpt-n4, jlpt-n2

定義・言葉: 捨てる; 脇に置く; 放棄する; 辞任する

英訳: to throw away;to cast aside;to abandon;to resign

意味: 使わなくなったものを手放す。