意味・辞書 ： 捕虜 - horyo

日本語の「捕虜」（horyo）は「戦争捕虜」という意味です。語源的には、二つの漢字で構成されています。「捕」（ho）は「捕まえる」や「拘束する」という意味で、「虜」（ryo）は「囚人」や「人質」を指します。これらの字を合わせることで、一般的に紛争や戦争の文脈で捕らえられ、拘束された人を表すイメージを伝えます。

この表現の起源は、軍事の歴史と戦争の慣習に深く根ざしています。日中戦争や第二次世界大戦のような紛争の時期に、「捕虜」という用語は、敵に捕らえられた人々を説明するために広く使用されるようになりました。敵の兵士を捕らえ、囚人として保管するという伝統は古くからの慣習であり、日本ではこの慣習は「捕虜」という言葉で表現され、国際法の下でこれらの個人の扱いを規制するという人道的な意味合いを持っていました。

さらに、「捕虜」という言葉は、法的および歴史的な文脈において、戦争とは必ずしも関係のない状況での個人の捕獲や拘留を説明するために使われるバリエーションがあります。しかし、軍事的な使用が主となります。戦争中、戦争捕虜の条件や権利について議論することは、国際的な討論において重要なトピックとなり、それは日本語だけでなく、全球的な法律や実践にも反映されています。このように、「捕虜」は単なる翻訳を超え、人権、紛争における倫理、国際的な合意に関連する概念となっています。

現代文化において、この用語は、特に軍事史や国際関係に関する議論で今なお響いています。映画、書籍、ドキュメンタリーは、例えば第二次世界大戦の物語を扱う際に「捕虜」を頻繁に使用します。技術的または特定の語彙に限定されているように見える言葉であるにもかかわらず、それは単なる言語翻訳を超えた重要な人間的文脈に埋め込まれており、紛争の時期における権利と尊厳の重要性を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 俘虜 (Horyo) - 戦争捕虜
• 囚人 (Shuujin) - 囚人、一般的に拘留された人
• 捕囚 (Hoshuu) - 捕虜の捕獲; より一般的な拘留の文脈でも使用できます

捕虜

Romaji: horyo
Kana: ほりょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 捕虜

英訳: prisoner (of war)

意味: 捕虜（horyo）：敵の兵士や戦争中に捕らえられた人を指します。