意味・辞書 ： 捕獲 - hokaku

日本語の言葉「捕獲」（ほかく）は、漢字「捕」と「獲」から成り立っています。最初の漢字「捕」は、「捕まえる」または「つかまえる」という意味を持ちます。物理的または概念的な何かを押収する文脈でよく使われます。一方、二つ目の漢字「獲」は、「得る」または「取得する」を指し、狩猟や捕獲に関連する言葉にも現れます。したがって、これらの漢字の組み合わせは「何かを捕まえるまたは取得する」という概念を生み出し、動物の捕獲や努力によって何かを得る文脈で一般的に使用されます。

この漢字の語源において、「捕」は「手」（扌、行動を象徴）と「日」（甫、広がりを象徴）の部首から成り立っており、何かを制限または含む行為を喚起しています。一方、「獲」は「動物」（犭）の部首を持ち、動物の取得または捕獲に関連していることを示唆しています。これらの象形文字の要素が日本の書道に統合されることで、捕獲や獲得の行動の複雑なニュアンスが伝えられ、自然而な文脈、例えば狩猟であったり、比喩的な意味での知識の吸収であったりします。

A expressão「捕獲」は、生物学などの分野で、研究や保全のために種を捕まえることを指すために頻繁に使用されます。また、動物、人、または物体の捕獲が関連する公共の安全および環境保護の文脈でも見られます。主要な言葉に加えて、捕獲の概念はさまざまな表現や構成で象徴されることがあり、自然の捕獲と保存に関するさまざまな議論において中心的な用語です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 捕捉 (hoshaku) - Captura ou apanhado, geralmente em um contexto de captura de algo em movimento.
• 捕獲する (hokaku suru) - Capturar, coletar ou prender algo, frequentemente usado em contextos de captura de animais ou objetos.
• 捕らえる (toraeru) - Capturar ou prender, enfatizando a ação de alcançar ou segurar algo.
• 捕まえる (tsukamaeru) - Agarrar ou pegar, frequentemente referindo-se à ação de prender algo em movimento.
• 捕らわれる (torawareru) - Ser capturado ou aprisionado, focando no estado de estar sob a captura.
• 捕獲物 (hokakubutsu) - Item ou organismo capturado, utilizado para descrever o que foi capturado.
• 捕獲対象 (hokaku taishō) - Alvo de captura, referindo-se ao que se pretende capturar.
• 捕獲量 (hokaku-ryō) - Quantidade capturada, quantidade de algo que foi coletado ou capturado.
• 捕獲技術 (hokaku gijutsu) - Técnica de captura, métodos ou habilidades usadas para capturar algo.

捕獲

Romaji: hokaku
Kana: ほかく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: キャプチャ; けいれん

英訳: capture;seizure

意味: 生物を捕まえて取り込むこと。