意味・辞書 ： 捕る - toru

日本語の言葉 捕る[とる] は、実用的な意味と興味深い文化的ニュアンスを持つ動詞です。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方にとって、その正しい使い方を理解することで混乱を避け、語彙を豊かにすることができます。この記事では、この言葉の意味、起源、そしてこの言葉が現れる文脈を探り、効果的に暗記するためのヒントを紹介します。辞書Suki Nihongoは、実際の状況でこの用語をマスターしたい方のために明確な例を提供しています。

捕るの意味と使い方

捕る[とる]は、「捕まえる」や「取る」という意味で、一般的に動物や魚、人を特定の文脈で指すことが多いです。他の類似した動詞、例えば取る（物をつかむという意味）とは異なり、捕るはより積極的な狩猟や押収の意味合いを持っています。例えば、漁師は魚を捕ることについて話す際にこの言葉を使い、権限を持つ者は容疑者の捕まえについて説明する際に用いることがあります。

日常生活において、この言葉は犯罪に関するニュースや釣りについての会話で頻繁に見られます。公式の記録や物語での使用が一般的ですが、捕まえることに関する話題ではカジュアルな会話にも現れます。便利な動詞ではありますが、日常で最も頻繁に使われるものではなく、特定の文脈でより多く見られます。

漢字の起源と書き方

漢字「捕」は、手を使った動作を示す部首「扌」（てへん）と、かつては広げるまたは覆うという意味を持つ「甫」（ほ）で構成されています。これらを合わせることで「手で掴む」という概念を伝えます。この語源は、捕まえるという物理的な行動に関連する動詞の実用的な意味を強化しています。Kanjipediaや漢字源などの資料は、この構造を確認し、字形がどのように現在の概念を表すように進化したかを示しています。

捕るを同じ語根を持つ他の動詞、例えば捕まえる（しっかりとつかむ）と比較するのは興味深いです。どちらも捉えるという考えを共有していますが、捕るはより決定的なニュアンスを持ち、ほぼ常に動きや追跡を伴います。この微妙な違いは、似たような用語を選ぶ際に間違いを避けたい学生にとって重要です。

記憶するためのヒントと雑学

捕るを定着させる効果的な方法の一つは、アニメのシーンのような具体的な状況に関連付けることです。キャラクターが釣りをしたり、警察官が犯罪者を捕まえたりする場面です。「名探偵コナン」や「ゴールデンカムイ」のようなシリーズは、このような文脈で用語を使っており、実際の使い方を視覚化する手助けになります。もう一つのアドバイスは、捕獲の画像を使ったフラッシュカードを作ることです。脳は視覚的な行動に関連した言葉をよりよく記憶します。

文化的に、動詞は日本の価値観である正確さや効率を反映しています。古い諺の中で稀に見られ、忍耐に関する教訓（狩猟のように）に登場します。現代のスラングから派生したものはありませんが、その漢字は技術用語に含まれています。例えば、逮捕（だいほ、"逮捕"）のように。練習するために、魚を捕る（"魚を捕る"）のような簡単な文を作ってみてください。Suki Nihongoにはそのような練習の例があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 捕る

• 捕る - 基本形
• 捕ります - 洗練された形状
• 捕った - 過去形
• 捕れば - 条件付きフォーム
• 捕れる - 潜在的な形

同義語と類似

• 捕まえる (tsukamaeru) - 捕まえる、捕まえる; 一般的に何かや誰かを捕まえる文脈で使用される。
• 捕捉する (hosaku suru) - キャプチャ、捕獲；より技術的で、科学や研究の捕獲の文脈で頻繁に使用される。
• 捕獲する (hokaku suru) - 捕まえる; 多くの場合、収集の文脈で動物や物体に関して使用されます。

捕る

Romaji: toru
Kana: とる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 取る;魚を捕まえる）;捕獲

英訳: to take;to catch (fish);to capture

意味: 獲物を捉える。

Sentences (捕る) toru

以下のいくつかの例文を参照してください。

漁船は海で魚を捕る船です。

Gyosen wa umi de sakana o toru fune desu

A fishing boat is a boat that catches fish at sea.

A fishing boat is a ship that catches fish at sea.

• 漁船 - 漁船
• は - トピックの助詞
• 海 - mar
• で - 位置パーティクル
• 魚 - Peixe
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 捕る - キャプチャ
• 船 - barco
• です - 動詞「ある」の現在形

彼は泥棒を捕った。

Kare wa dorobou o toratta

He captured the thief.

He caught a thief.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 泥棒 - 泥棒 (dorobou)
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 捕まった - 捕らえた