意味・辞書 ： 挙げる - ageru

日本語を勉強したことがあれば、たぶん挙げる (あげる)という動詞に出会ったことがあるでしょう。これは、手を挙げる、例を挙げる、あるいは誰かに贈り物をするなど、非常に多様な状況で使われます。この記事では、この多機能な言葉の起源、日常的な使い方、さらには興味深い事実を解明していきます — そう、単なる「挙げる」以上の意味があるのです。ここ、Suki Nihongoでは、日本語のオンライン辞書として、漢字の正しい書き方、Ankiに追加できるフレーズ、他の似たような動詞と混同しないためのヒントも見つけることができます。挙げるを完全にマスターする準備はできていますか？

漢字の語源とピクトグラム：漢字が隠しているものとは？

漢字挙は、日本語に興味を持つ人々にとって目の保養です。その上部与は「与える」や「授ける」という概念を示唆し、下部手（手）は物理的な行動を強調しています。これらを組み合わせると、誰かが何かを提供するために手を挙げている様子が描かれます — 物体、アイデア、あるいは居酒屋での乾杯であっても。そうしたことから、この文字は挙式 (きょしき)のような言葉にも現れ、新郎新婦が新しいサイクルのために「立ち上がる」ことを意味しています。

歴史的に見ると、動詞は平安時代（794-1185）に登場しましたが、時が経つにつれてより抽象的な使い方がされるようになりました。例えば、例を挙げる (れいをあげる)、つまり「例を出す」と言うとき、情報を「持ち上げる」ことで目に見えるようにするという同じ考え方を借りています。覚えたいですか？式典の司会者がスピーチ中に杯を持ち上げる（挙げる）姿を想像してみてください — そうすることで、身体の動作を何かを提示する行為に結びつけることができます。

実用的な使用法：具体から抽象へ

日本のキッチンでは、手を挙げる (てをあげる) はウェイターを呼ぶためのクラシックなジェスチャーですが、SNSでは 投票に挙げる (とうひょうにあげる) は何かを投票にかけることを意味します。この動詞の魔法は、物理的なものと象徴的なものの間を行き来する能力にあります。仕事の会議で、日本人がよく 意見を挙げてください (いけんをあげてください) — 「意見を出してください」と言うのに気づいたことはありますか？アイデアがみんなに見えるように持ち上げられる物体であるかのようです。

学習者によくある誤りは、上げる（同様に「ageru」）を具体的な物事、例えば音量を上げる時に使うことと混同することです。ヒントは？ 挙げるを「公にする」と考えましょう：例えば犯人が挙がった (はんにんがあがった)（「犯人が特定された」）という時、彼は無名から抜け出しました。「名探偵コナン」などの漫画でも、この使用法は警察が「犯人を公にする」場面で見られます。

文化と好奇心：辞書を超えて

お盆の祭りでは、日本人は灯籠を挙げる (とうろうをあげる)、川に灯篭を流して霊を導きます — これは、垂直の動きと精神的な意味を混ぜ合わせた使い方です。一方、ビジネスの世界では、名を挙げる (なをあげる)（"自分の名前を作る"）が富士山に登るよりも難しいと言われています。そして山についてですが、大阪のような地域の方言では、挙げるが友達同士での"行こう！"というように、もっとカジュアルなトーンを持つことをご存知でしたか？

日常のシーンで動詞を認識する練習をしてみませんか？テレビコマーシャルで「当選者を挙げます！」（「当選者を発表します！」）と言っているのを見たら、「持ち上げる」と同じ論理だとメモしておきましょう。そして、もし誰かが「何か質問を挙げませんか？」（「何か質問はありませんか？」）と尋ねたら、これは参加を促す招待であって、体の柔軟性を試すものではないということを知っておきましょう！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 挙げる

• 挙げます - 丁寧な方法
• 挙げる - ニュートラルな形状
• 挙げよう - 提案フォーム
• 挙げた - 規則的な過去
• 挙げない - ネガティブ

同義語と類似

• 上げる (ageru) - 増加する、上昇させる
• 抬げる (ageru) - 持ち上げる、上げる（物理的な文脈で使用される）
• 持ち上げる (mochiageru) - 持ち上げる (重いものを)
• 持ち上がる (mochiagaru) - 立ち上がること、起き上がること
• 取り上げる (toriageru) - 取る、持つ、持ち上げる（何か）
• 取り上がる (toriagaru) - 持ち上げる (一般的に何かを取る文脈で使用される)
• 舉げる (ageru) - 持ち上げる、引き上げる（一般的に物理的な文脈ではあまり使用されない）
• 揚げる (ageru) - 揚げる、上げる（料理の文脈で使用される）
• 手上げる (teageru) - 手を挙げる
• 手上がる (teagaru) - 手を挙げる
• 立てる (tateru) - 持ち上げる、立てる（物）
• 立てがる (tategaru) - 立っている、立ち上がる (あまり一般的ではない文脈で)
• 起こす (okosu) - 起こす、立てる（人や物）
• 起こる (okoru) - 起こる、発生する
• 担ぐ (kakugu) - 背負う、持ち上げる
• 担がれる (kagarareru) - 背負われること（通常は背中に）
• 担ぎ (kakugi) - 背負う行為、何かを背中に持ち上げること
• 担げる (kageleru) - 持つことができる
• 担がす (kagasu) - 誰かに運んでもらう
• 担がせる (kagaseru) - 誰かがアップロードできるようにする
• 担がれ (kagare) - 持たれること
• 担ぎ上げる (kagiuageru) - 持ち上げる、何かを上に上げる（より強調されている）

挙げる

Romaji: ageru
Kana: あげる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4, jlpt-n2, jlpt-n5

定義・言葉: 上昇;飛ぶこと。例を挙げる）

英訳: to raise;to fly;to give (an example)

意味: - 愛: 他者に対する思いやりや愛情の感情。 - 友情: 信頼と相互支援の関係。 - 幸福: 深く満足して喜びを感じる状態。 - 勇気: 困難や危険に立ち向かうための精神的な力。 - 成功: 目標を達成し、望む結果を得ること。

Sentences (挙げる) ageru

以下のいくつかの例文を参照してください。

式場で結婚式を挙げました。

Shikijō de kekkonshiki o agemashita

We had our wedding in the ceremony room.

We had a wedding in the Ceremony Hall.

• 式場 (shibajou) - 式典の場所
• で (de) - 行動が発生した場所を示す粒子
• 結婚式 (kekkonshiki) - 結婚式
• を (wo) - 直接目的語を示す粒子
• 挙げました (ageremashita) - 動詞 "ageru "の過去形、意味は "遂行する"、"指揮する"

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Elections are the basis of democracy.

Elections are the basics of democracy.

• 選挙 - 選挙
• は - トピックの助詞
• 民主主義 - 民主主義
• の - 所有権文章
• 基本 - 基礎
• です - 丁寧形の「する/いる」

彼は手を挙げて質問をした。

Kare wa te o agete shitsumon o shita

He raised his hand and asked a question.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 彼は文の主語であることを示すトピックの助詞。
• 手 - 「手」を意味する日本語の名詞
• を - 「手」が動作の直接の対象であることを示すオブジェクト助詞
• 挙げて - 「持ち上げる」または「上げる」を意味する日本語の動詞。動名詞で活用され、動作が進行中であることを示します。
• 質問 - "質問 "を意味する日本語の名詞
• を - 「質問」が動作の直接の目的語であることを示す目的語助詞
• した - 「する」または「実行する」を意味する日本語の動詞。過去形で活用され、動作がすでに完了していることを示します