意味・辞書 ： 持て成す - motenasu

この言葉「持て成す」（motenasu）は、日本語の動詞で「受け入れる」や「もてなす」という意味を持ち、ホスピタリティを提供したり、誰かを大切に扱うという文脈で使われます。この表現は、招待客を心を込めて、注意深く、寛大に迎える行為を描写するために頻繁に使用されます。これは、日本の文化において、本当に重要な部分であり、特に社交的な出会いやイベントにおいて、他の人を大切に扱う行為が重視されています。

エティモロジー的に、「持て成す」は二つの部分から成り立っています：「持て」(mote)は動詞「持つ」(motsu)から派生し、「保持する」または「所有する」という意味です。そして、「成す」(nasu)は「する」または「実現する」という意味があります。これらが一緒になることで、「持ってきて作る」または「実現する」という、ホスピタリティと歓迎の体験をするという考え方を形成しています。この概念は、快適な環境を作り出し、ゲストにポジティブな体験を提供する能力を強調しています。

用法と用語のバリエーション

• 「おもてなし」 (omotenashi): 日本の伝統的なホスピタリティを指し、ゲストを良くもてなす技術に焦点を当てています。
• 「もてなす心」 (motenasu kokoro): "おもてなしの精神"、つまり他者を迎え入れ、喜ばせる真摯な意図を表しています。

「持て成す」には日本文化の文脈において特定の意味がありますが、それは他者を歓迎し、良く扱うという普遍的な価値を反映しています。この実践は、人間関係を強化するだけでなく、関わる人々の人生の経験を豊かにします。世界中の文化にはこの伝統のバリエーションがあり、それぞれがその独自の文化的文脈に適応していますが、すべてはゲストを自宅にいるように感じさせるという共通の感情を共有しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 持て成す

• 持て成す - 辞書形式
• 持て成さない - ネガティブ
• 持て成せば - 条件付き
• 持て成しました 過去 (かこ)
• 持て成しましょう - 命令的

同義語と類似

• 披露する (hirou suru) - Apresentar; mostrar (com ênfase em uma revelação significativa).

持て成す

Romaji: motenasu
Kana: もてなす
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 楽しませる;いらっしゃいませ

英訳: to entertain;to make welcome

意味: 他人に見せる様子を整える。立派に働きかける。