意味・辞書 ： 括弧 - kako

もしあなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、すでに 括弧[かっこ] という言葉に出くわしたことがあるでしょう。この表現は一見単純に見えますが、日本人が書かれた情報をどのように整理するかについて興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常での使い方、そして記憶するための実用的なヒントを探ります。知識を深めるための信頼できる辞書を探しているなら、Suki Nihongo は素晴らしい参考資料です。

括弧（かっこ）は、文中で語句や文章を囲むために使われる記号を指します。

日本語では、括弧[かっこ]は、テキスト内の単語やフレーズを孤立させるために使用される括弧、ブラケット、または任意の句読点を指します。これは、"まとめる"や"グループ化する"を意味する漢字の括 (かく) と、"弧"や"曲線"に関連する漢字の弧 (こ) から成り立っており、テキストの一部分を区切るという概念を形成しています。ポルトガル語とは異なり、特定の括弧の種類に対して「ブラケット」や「中括弧」といった用語を使用するのに対し、日本語では一般的にかっこを用います。

なお、正式な文書や非公式な文書では一般的ですが、括弧は日常会話ではあまり使われません。日本人は、特に文書、書籍、さらにはオンラインメッセージで強調したり、注釈を付けたりするために、主に書き言葉で使用する傾向があります。

日本語で括弧を使用する方法とタイミングについて。

括弧の最もクラシックな使い方の一つは、引用や追加説明を強調することです。例えば、学術文書では、「これは重要です（かっこ内は補足です）」のように、括弧が補足情報を提供します。もう一つの一般的な文脈は、漫画の対話において、セリフの吹き出しがしばしばかぎかっこ（「」）で表されることです。これは特定のタイプの括弧です。

さらに、日本人は本や芸術作品のタイトルに二重かっこ（『』）のようなバリエーションも使用します。日本語を学んでいるなら、こういった細部に気づくことで、文章の構造をよりよく理解し、ネイティブの教材を読むことにも慣れることができるでしょう。

括弧を覚えるためのヒントとその使い方

この単語を定着させる効果的な方法は、その意味と視覚的に結びつけることです。漢字の括と弧は曲がった線を持ち、まるで自分自身の括弧を描いているかのようです。もう一つのヒントは、実際の例で練習することです：アニメの字幕やSNSの投稿、日本のレストランのメニューでかっこを識別してみてください。

Ankiのようなアプリを使用する場合、「この文は括弧で囲まれています」というフレーズを使ってフラッシュカードを作成することは有益です。実際のコンテキストへの継続的な露出は、語彙だけでなく、正しい使い方の習得も容易にします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 丸括弧 (Maru Kakko) - 丸括弧
• 角括弧 (Kado Kakko) - コルケッツ
• 中括弧 (Naka Kakko) - Chaves

括弧

Romaji: kako
Kana: かっこ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 括弧;括弧

英訳: parenthesis;brackets

意味: 取り囲んで、包む、または抑えるために使われる、曲がった形をしたもの。

Sentences (括弧) kako

以下のいくつかの例文を参照してください。

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Please separate the text using parentheses.

Separate the text using parentheses.

• 括弧 - 「括弧」
• を - 日本語の目的助詞
• 使って - 「使って」(tsukatte)
• 文章 - 「フレーズ」または「テキスト」を意味します。
• を - 日本語の目的助詞
• 区切って - 「分かって」(wakatte)は「分ける」(wakeru)という動詞の形で、「分ける」や「分離する」という意味です。
• ください - 「ください」動詞の命令形形態、意味は「お願いします」。