意味・辞書 ： 拒否 - kyohi

日本語の言葉 拒否[きょひ]（kyohi）は、その直接的な意味やさまざまな文脈での使い方によって興味を引く用語です。日本語を学んでいる方や単にこの言語に興味がある方にとって、この言葉がどのように機能するかを理解することは日常生活に役立つでしょう。この記事では、その意味、起源、実践的な応用、さらに記憶を容易にするためのヒントを探ります。

拒否[きょひ]は、フォーマルおよびインフォーマルな状況でよく使われますが、文脈によっては重要な意味を持ちます。法律文書、日常会話、さらにはアニメやドラマにおいても、この言葉は興味深い頻度で登場します。その詳細を解明し、自信を持って使用できるようにしましょう。

拒否[きょひ]の意味と使い方

拒否[きょひ]は「拒絶」や「否定」を意味し、提案、リクエスト、またはアクセスの拒否を表現するために使用されます。他の似たような言葉とは異なり、より形式的で決定的なトーンを持ち、官僚的または法的な文脈でよく見られます。例えば、日本の空港では、入国拒否 (nyūkoku kyohi) の表示を見ることができ、これは「国への入国の拒否」を意味します。

日常生活では、この言葉は招待やオファーを断るようなより個人的な状況でも使われることがあります。ただし、その直接的な性質のため、誤解を避けるために会話のトーンを考慮することが重要です。ビジネス環境では、拒否[きょひ]は明示的な拒否条項を示すために、書類や契約書で頻繁に使用されます。

漢字の起源と構成

言葉「拒否（きょひ）」は、2つの漢字から成り立っています。拒（きょ）は「拒む」や「抵抗する」という意味があり、否（ひ）は「否定」や「拒絶」という意味を持っています。合わせて、明確で客観的な拒絶の概念を強調します。興味深いことに、両方の文字は拒絶（きょぜつ - rejeição）や否定（ひてい - negação）など、否定に関連する他の用語でも頻繁に使用されます。

語源を分析すると、拒は古代中国語に由来し、ブロックや妨げる行為に関連しています。一方、否も古典中国語から来ており、より意見の不一致に焦点を当てています。この組み合わせは、交渉の余地がほとんどない、しっかりとした拒絶を伝える言葉を生み出します。このため、より深刻な文脈での使われ方が説明されます。

拒否[きょひ]を覚えるためのヒント

拒否[きょひ]を効果的に定着させる方法は、拒否が必要な日常の状況に関連付けることです。例えば、日本のレストランで食べたくない料理を拒否する自分を想像してみてください。この場合、拒否を思い出すために拒否を考えることができます。もう一つのヒントは、実用的な使用を強化するために、アクセスを拒否する (akusesu o kyohi suru) のようなフラッシュカードを作成することです。

さらに、漢字「拒」を観察することも役立ちます。なぜなら、これは手に関する部首「扌」（てへん）を含んでいて、「持つ」や「妨げる」といった手の動作に関連しているからです。一方、「否」はよりシンプルな構造を持っていますが、その本質には否定の概念が含まれています。これらの漢字の書き取り練習を行うことも記憶に役立ちます。特に、ニュースや文書などの実際のコンテキストで復習すれば効果的です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 断る (kotowaru) - 拒否する、拒絶する（よりフォーマルな文脈で使用される）
• 拒む (kobamu) - 拒否する、反対する（より積極的な抵抗を含む）
• 拒否する (kyohi suru) - 否認する、拒否する（一般的に法律的または公式の文脈で使用されます）
• 断絶する (danzetsu suru) - 切る、断ち切る（一般的に人間関係やつながりに関して）
• 拒絶する (kyozetsu suru) - 拒否する、反発する（より強い拒絶の意味合いを持つ）

拒否

Romaji: kyohi
Kana: きょひ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 拒否;拒否;拒絶;拒否

英訳: denial;veto;rejection;refusal

意味: 拒否する。これを受け入れないでください。

Sentences (拒否) kyohi

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は私と食べ物を分けることを拒否した。

Kanojo wa watashi to tabemono wo wakeru koto wo kyohi shita

She refused to share the food with me.

She refused to separate the food from me.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• 私 (watashi) - 私
• と (to) - 同行を示す粒子
• 食べ物 (tabemono) - Comida
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 分ける (wakeru) - 分割する
• こと (koto) - アクションまたはイベントを示す名詞
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 拒否する (kyohosuru) - 拒絶する
• た (ta) - 過去形動詞の接尾辞

彼女は私の誘いを拒否した。

Kanojo wa watashi no sasoi o kyohi shita

She declined my invitation.

• 彼女 (kanojo) - は日本語で「彼女」を意味する
• は (wa) - 日本語のトピック助詞
• 私の (watashi no) - 「日本語で「私の
• 誘い (sasoi) - 招待状
• を (wo) - 日本語の目的助詞
• 拒否した (kyohi shita) - 拒絶した