意味・辞書：抜け出す - nukedasu

日本語の言葉「抜け出す」（ぬけだす、nukedasu）は、日本の日常生活において深い意味とさまざまな使い方を持っています。その意味、翻訳、または文章の中での使用方法を理解しようとしているなら、正しい場所に来ました。この記事では、起源や書き方から文化的コンテキスト、記憶に役立つ実践的なヒントまで探っていきます。

抜け出すの正確な定義を見つけることは、日本語を学ぶ学生にとって重要です。これは日常生活やアニメの中でよく使われる言葉です。Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典では、翻訳だけでなく、この言葉が日本文化とどのように結びついているかも知ることができます。それでは始めましょう！

抜け出すの意味と使い方

動詞抜け出すは「逃げる」、「こっそり出る」、あるいは「解放される」と翻訳できます。これは漢字抜 (nuku、「引き出す」) と出 (dasu、「出る」) から成り立っており、場所や状況から目立たずに出るという考えを強調しています。これは単なる物理的な行動だけでなく、感情的または比喩的なものでもあります。

一般的な例として、誰かがパーティーを気づかれずに去ることを表現するのに使われます：彼はパーティーから抜け出した。しかし、困難から抜け出すというように、克服を示すこともできます。これは「困難から抜け出す」という意味です。この二重性は、その言葉を柔軟かつ興味深いものにしています。

漢字の起源と構成要素

抜け出すの語源は、豊かな歴史を持つ二つの漢字の組み合わせにさかのぼります。最初の漢字、抜は、部首の手（手）から来ており、何かを引き抜くまたは取り除くという行動を表します。一方、出は、基本的な漢字の一つで、出口や外へ向かう動きを象徴しています。これらが一緒になることで、計画的な行為のようなニュアンスを持つ言葉を形成します。

興味深いことに、抜け出すは見られずに出ることに関するものである一方、その「いとこ」逃げ出す（にげだす）は危険から逃げることに関連するより緊急のニュアンスを持っています。この微妙な違いは、日本語で自然に聞こえたい人にとって重要です。部首を学ぶことで、これだけでなく他の何十もの単語を記憶する助けになります。

抜け出すを覚えるためのヒント

効果的な技術は、アニメのシーンにある抜け出すを関連付けることです。例えば、「ナルト」では、誰かが待ち伏せから抜け出すというクラシックなシーンがあります。この視覚的な関連付けは、言葉を伝統的な暗記法から離れて文脈に基づいて記憶に固定します。

もう一つの方法は、抜け出すと類似の動詞との違いを示す文を使ったフラッシュカードを作成することです。「抜け出す = 音を立てずに出る」と「逃げる = 急いで逃げる」とメモしてください。東京大学の研究では、この対比が外国人学生の学習を効率的に進めることが示されています。最後の退屈な会議からどうやって抜け出したかを説明するなど、実際の状況で練習してください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用抜け出す

抜け出します - 洗練された形状
抜け出しました - 磨かれた過去
抜け出さない - ネガティブ
抜け出せば - 条件付き
抜け出す - 基本的な形状

同義語と類似

逃げ出す (nige dasu) - 逃げる、特に状況から逃れる。
脱出する (dasshutsu suru) - 逃げる、一般的には閉じた場所や困難から。
逃走する (tōsō suru) - 逃げる、回避する、一般的に対決や追跡の際に。
逃げる (nigeru) - 逃げる、状況から迅速に離れること。
脱する (dassuru) - 特に規則や義務から逃れること。
出る (deru) - 出ることは、必ずしも逃げるためではなく、どんな場所からでも離れることを指す。
逃れる (nogareru) - 逃げること、特に望ましくないものを避けること。
逃げ腰になる (nage goshi ni naru) - 縮むこと、状況に立ち向かうのをためらうこと、逃避の姿勢を示すこと。
逃げるように去る (nigeru yō ni saru) - 逃げるかのように出る。
逃げるように出る (nigeru yō ni deru) - 急いで出るか、逃げるように。
逃げるように離れる (nigeru yō ni hanareru) - すぐに逃げるかのように別れる。
逃げるように抜ける (nigeru yō ni nukeru) - 何かから逃げるかのように素早く出て行く。
逃げるように脱する (nigeru yō ni dassuru) - 逃げるように素早く逃げる。
逃げるように脱出する (nigeru yō ni dasshutsu suru) - 困難な場所や状況から素早く逃げる。
逃げるように逃げる (nigeru yō ni nigeru) - 逃げることによって、逃げることの緊急性を強調する。
逃げるように逃れる (nigeru yō ni nogareru) - 何かから逃げるように逃避する。
逃げるように離脱する (nigeru yō ni ridatsu suru) - 何かから急いで逃げ出すように離れること。
逃げるように離れ出る (nigeru yō ni hanare deru) - 急いで逃げるように出発する。

書き方 (抜け出す) nukedasu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (抜け出す) nukedasu:

Sentences (抜け出す) nukedasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私はこの場所から抜け出したいです。

Watashi wa kono basho kara nukedashitai desu

I want to leave this place.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文のトピックを示す助詞
この (kono) - "これ "を意味する指示形容詞
場所 (basho) - "場所 "を意味する名詞
から (kara) - 出どころまたは出発点を示すラベル
抜け出したい (nukedashitai) - "逃げ出したい "という意味の潜在動詞
です (desu) - 丁寧さや正式さを示す助動詞

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 抜け出す - nukedasu