意味・辞書：投げ出す - nagedasu

日本語の言葉、投げ出す（なげだす、nagedasu）は、日本の日常生活において豊かな意味と多様な応用を持っています。日本語を勉強している方や言語に興味がある方は、その実際の使い方を理解することが単なる翻訳以上のものになります。この記事では、この表現の意味、起源、そしてそれが現れる文脈を探り、記憶法や関連する文化的な例を含めた実用的なヒントを提供します。ここSuki Nihongoでは、皆様の学習のために正確で役立つ情報を常に提供することを目指しています。

投げ出すの意味は「放り出す」や「投げ捨てる」といった意味です。これは物をその場に投げるという行為だけでなく、途中で諦めることや、無理に続けるのを止めるという意味でも使われます。

投げ出すは、漢字の投（なげる）と出（でる）から構成されており、「捨てる」または「放棄する」という意味を持ちます。しかし、その意味は文脈によって変わることがあります。文字通りの状況では、何かを力強く投げる行為を示すことがあり、「投げ出すようにボールを放った」（彼はボールを遠くに投げるように放った）のように使われます。一方、比喩的な意味では、プロジェクトを放棄したり、仕事を途中で投げ出したりするような、あきらめや無視を表します。

ポルトガル語の大まかな翻訳は「投げる」、「放り出す」、または「突然あきらめる」となります。「捨てる」と関連付けることができる一方で、投げ出すは必ずしもゴミを指すわけではなく、衝動的または無責任な行動を意味します。このニュアンスは、会話や文章でこの言葉を使用する際に誤解を避けるために重要です。

動詞の起源と構造

投げ出すの構成は、意味が補完し合う漢字から成り立つ日本語動詞の一般的な論理に従っています。漢字の投は、投票（とうひょう、"votar"）や投資（とうし、"investir"）のような言葉に出現し、常に何かをあるポイントに向けるという概念を持っています。一方、出は出発（しゅっぱつ、"partida"）や出現（しゅつげん、"aparecimento"）のような言葉で広く使われ、外への動きを示しています。

興味深いことに、投げ出すは古い言葉や珍しい表現ではありません。その使用は江戸時代に遡りますが、現代日本語では口語的で直接的な表現として定着しています。いくつかの古語が使われなくなったのとは異なり、日常会話や非公式な文書の両方で重要性を保っています。

文化的使用と頻度

日本では、投げ出すには特に責任に関連する場合、しばしば否定的な意味合いがあります。予告なしに仕事や約束を放棄することは深刻な事態と見なされ、忍耐（頑張る、ganbaru）や義務（義務、gimu）などの社会的価値観を反映しています。そのため、この動詞は「彼は仕事を投げ出した」のように、批判や失望の報告によく使われます。

一方で、創造的またはスポーツの文脈では、その言葉はあまり厳しい意味合いを持たない場合があります。アーティストは、感情を作品に「注ぎ込む」行為を説明するために投げ出すを使います。まるでカタルシスのように。この二面性は動詞を多用途にしますが、異なる状況で解釈する際には注意が必要です。

記憶と正しい使い方のコツ

投げ出すを効果的に覚える方法は、鮮明なイメージに関連付けることです。両手で何かを遠くに投げる様子を考えてみてください。この物理的な行動は、その動詞の影響を反映しています。もう一つの戦略は、継続を意味する続ける（つづける）や、達成を意味するやり遂げる（やりとげる）と対比させることで、放棄の意味を際立たせることです。

投げ出すを放棄する（hōki suru、「正式に辞任する」）や諦める（akirameru、「受け入れることで諦める」）のような類似の動詞と混同しないでください。これらは意図的なプロセスを含みますが、投げ出すはより衝動的または無思慮な行動を示唆します。また、それに伴う助詞にも注意してください：通常、直接目的語にはを（例：夢を投げ出す、「夢を捨てる」）を、方向性にはに（例：床に投げ出す、「床に投げる」）を使います。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用投げ出す

投げ出す: 不定形の基本形
投げ出して動名詞形
投げ出します：現在形
投げ出しました: 過去形
投げ出すでしょう: 未来形

同義語と類似

放り出す (Hōridasu) - 放置する、見捨てる、または無造作に何かを捨てること。
捨てる (Suteru) - 捨てる、廃棄する、あるいは何かを手放すこと。
投げ捨てる (Nagesuteru) - 投げ捨てる、物を突然に投げること。
放棄する (Hōki suru) - 公式に何かを放棄、辞退、または諦めること。

書き方 (投げ出す) nagedasu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (投げ出す) nagedasu:

Sentences (投げ出す) nagedasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は仕事を投げ出した。

Kare wa shigoto o nagedashita

彼は仕事を辞めました。

彼は自分の仕事を投げる。

彼 - 彼 (かれ)
は - 日本語のトピック助詞
仕事 - 日本語の名詞で「仕事」を意味する単語は「仕事」（しごと）です。
を - 日本語の目的助詞
投げ出した - 捨てる (すてる)

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 投げ出す - nagedasu