Tradução e Significado de: 抑圧 - yokuatsu

言葉「抑圧」は、「抑」(yoku)と「圧」(atsu)の二つの漢字から成り立っています。「抑」は「抑える」または「制御する」という意味で、「圧」は「圧力」または「力」を指します。これらの文字を組み合わせることで、「抑圧」や「抑制」の概念を形成し、外部からの力や圧力によって何かを制限したり制約したりするという考えに繋がります。

語源的に言うと、「抑」という漢字は、手（て）という部首を含み、「手で抑える」や「制御する」という意味を示唆しています。一方、「圧」は、土（つち）という部首と押（おし）という要素を含み、「押し下げる」や「圧力をかける」という意味を象徴しています。これらの部首は、「抑圧」という言葉の全体的な意味を補完し、強制や圧力をかけるという概念を形成します。

Historicamente, a palavra 「抑圧」は、個人やグループが社会的、政治的、または個人的な状況によって感情、表現、さらには権利を抑圧させられる状況を説明するために、社会的および心理的な文脈で使用されてきました。その使用は、さまざまな形の抑圧が社会的ダイナミクスにどのように影響を与えるかを分析する社会正義に関する議論で一般的です。心理学の分野では、この用語は感情や欲望の内部的な抑圧メカニズムを説明するために使用されることがあります。

さらに、「抑圧」は、個人間の関係のようなミクロレベルや、政治的または社会的なシステムのようなマクロレベルの権力とコントロールの問題を扱った学術研究や文書で頻繁に使用されます。この意味で、「抑圧」の概念はさまざまな文脈で響き合い、外部の影響がどのように行動や社会を形成するかを明らかにする助けとなります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

抑制 (Yokusei) - Inibição, controle de emoções ou ações.
圧迫 (Appaku) - Pressão física ou emocional, sentimento de ser restringido.
押さえつける (Osaaetsukeru) - Subjugação, manter algo ou alguém sob controle ou restrição.