意味・辞書 : 把握 - haaku

もし日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、「把握[はあく]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。これはフォーマルな会話や学術的な文章、日常的なディスカッションでも頻繁に見かけます。しかし、正確には何を意味するのでしょうか?どのように、いつ正しく使えばいいのでしょうか?この記事では、この言葉の意味、起源、使用される文脈、そして記憶を助けるかもしれない興味深い事柄を探ります。

把握[はあく]は多用途な用語ですが、他の言語に翻訳するのは必ずしも簡単ではありません。その意味は単なる理解を超え、何かに対する制御や支配の概念も含んでいます。最も一般的な使い方や、似たような言葉との微妙な違い、そして母語話者によるその認識について解明していきましょう。

把握の意味と翻訳

把握[はあく]は、文脈によって「理解」、「支配」または「制御」と翻訳されることがあります。ポルトガル語では、各ニュアンスに対して異なる言葉を使用しますが、日本語ではこれらの意味が一つの用語に凝縮されています。たとえば、誰かが状況を把握する (jōkyō o haaku suru)と言った場合、その人が状況を理解し、同時にそれをコントロールしていることを主張しています。

把握は単なる表面的な理解を指すわけではないことに注意することが重要です。この言葉は、情報をしっかりと「掴む」ような、深く実践的な知識の概念を含んでいます。このメンタルイメージは、より一般的な理理解[りかい](理解)などの用語との違いを明確にするのに役立ちます。

漢字の起源と構成

言葉の把握は、二つの漢字で構成されています:把(保持する)と握(握る)。これらを合わせることで、「しっかりと握る」という概念が生まれ、物理的な意味だけでなく、精神的な意味でも使われます。この構成は、言葉の意味をよく反映しており、単なる知的理解を超えています。漢字の把は、その他の制御に関連する言葉にも現れます。例えば、把持[はじ](手で何かを持つ)。

興味深いことに、これらの漢字の起源は古代中国に遡り、軍事や行政の文脈で使用されていました。時が経つにつれて、この用語はより抽象的な意味で日本語に取り入れられましたが、何かに対する支配の中心的な概念は保持されています。この意味の進化は、日本語に取り入れられた中国語の単語によく見られます。

日常の使い方と適切な文脈

把握は、理解の正確さが重要な職業や学術的な環境で頻繁に使用されます。例えば、ビジネス会議では「進捗を把握していますか?」(shinchoku o haaku shite imasu ka?)のようなフレーズを耳にすることが多く、プロジェクトの進捗状況を把握しているかどうかを尋ねています。このような場合、言葉は単に現在の状況を知っているだけでなく、その情報に基づいて行動できる能力を示唆しています。

しかし、友達とのカジュアルな会話では、把握は少しフォーマルに聞こえることがあります。日本人は日常的な状況ではわかるや知っているのようなよりシンプルな表現を使う傾向があります。このレジスターの違いは、さまざまな文脈で自然に聞こえたい日本語の学生にとって重要です。

正しく記憶し使用するためのヒント

把握を記憶するための効果的な方法は、両手で何かを持つイメージ(漢字の把と握で表現)に関連づけることです。この視覚化は、それが受動的ではなく、能動的かつ完全な理解であることを思い出させるのに役立ちます。もう一つのヒントは、把握と理解のような類似の言葉を対比させた文で練習することで、微妙な違いを内部化することです。

語彙頻度に関する調査によれば、把握は日本語で最も使用される3,000語の中に入っており、特に書かれたテキストでよく見られます。これは、日常的な言葉ではないものの、言語の中級または上級レベルを目指す人にとって重要であることを意味します。実際の使用法をより良く理解するために、記事やニュースで見つけた実例をメモするのが良い戦略です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 掌握 (shouaku) - 何かに対する支配またはコントロール、特定のテーマに関する深い理解。
  • 理解 (rikai) - 概念、アイデア、または状況の理解または把握。
  • 把持 (haji) - 保持するまたは握る、通常は何かに対する物理的または比喩的な制御を指します。
  • 把握する (haaku suru) - 理解するために行動したり、何かを保持したり、特定のテーマについて正しい理解を確保すること。
  • 把握力 (haakuriki) - 複雑な文脈において、何かを理解したり習得したりする能力。

関連語

握る

nigiru

理解する; つかむ; 寿司を作る

掴む

tsukamu

学ぶ;彼をつかまえる;つかむ;つかむ;つかむ;保持する;つかむ;手を伸ばすために

存じる

zonjiru

サーベル

状況

jyoukyou

状況;状況

知る

shiru

知ること。理解すること。慣れます;感じる

心得る

kokoroeru

知らされる;完全な知識を持っている

把握

Romaji: haaku
Kana: はあく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 理解すること。キャッチ;理解

英訳: grasp;catch;understanding

意味: 理解すること。

目次
- 語彙
- 書き方
-

書き方 (把握) haaku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数; (把握) haaku:

Sentences (把握) haaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

実情を把握する必要があります。

Jitsujou wo haaku suru hitsuyou ga arimasu

It is necessary to understand the real situation.

It is necessary to understand the real situation.

  • 実情 - 実際の状況
  • を - 目的語の助詞
  • 把握する - 理解する、理解する
  • 必要 - necessidade
  • が - 主語粒子
  • あります - 動詞「存在する」丁寧形
把握することが重要です。

Hawaku suru koto ga juuyou desu

It is important to have a firm understanding.

It's important to understand.

  • 把握すること - 「理解する」または「理解する」という意味です。これは二つの漢字(把と握)からなる表現で、合わせて「hakuaku」と呼ばれ、翻訳すると「しっかりとつかむ」となります。
  • が - これは文の主語を示す文法上の粒子であり、この場合は「compreender」または「entender」を指します。
  • 重要です - という意味の「重要」は、2つの漢字(重と要)からなる表現で、合わせて「重要」となり、「重要」や「不可欠」と訳すことができる。です」は文法の助詞で、文の形式を表す。
現在の状況を把握する必要があります。

Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu

You need to understand the current situation.

  • 現在の状況 - 現在の状況を示してください。
  • を - 動作の対象を示す助詞
  • 把握する - 理解する
  • 必要があります - 何かの必要性を示す表現

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

把握