Tradução e Significado de: 払い戻す - haraimodosu

「払い戻す」（はらいもどす）という表現は、二つの漢字から構成されています。「払い」（はらい）は「支払う」や「完済する」を意味し、「戻す」（もどす）は「返す」や「戻る」を意味します。これらの漢字を組み合わせることで、「払い戻す」という語は「返金する」や「支払いを戻す」という意味が生まれます。この言葉の語源は日本語での使用に関する洞察を提供し、以前に支払った金額が返還される金融や商業の文脈で頻繁に使用されます。

元々、「払い戻す」は主に金融取引の文脈で見られます。たとえば、チケットが返却され、金額が返金される場合や、商品やサービスの返金に関するケースです。これは技術的な用語ですが、特に店舗、銀行、企業などの文脈での購入や支払いについて話すときには、日常的なやり取りでも珍しくありません。

また、動詞の形に加えて、動詞を名詞や関連する行動に変換することによって派生する言葉があります。例えば「払い戻し」(haraimodoshi)は、返金の行為やプロセスを特定するものです。この変化は、その用語が言語のさまざまな文法構造に統合できることを示しています。この言葉は、日本の金融レキシコンの重要な部分であり、取引における公正さと透明性が重要な役割を果たすシステムを反映しています。

歴史的に、日本には返金や返品に関する強い文化があり、購入者と販売者の間の信頼が重要です。「払い戻す」は、したがって、単なる技術的な用語ではなく、商取引における誠実さや正直さを示す文化的なものでもあります。このため、日本での経済的または商業的な文脈に適切に関わりたい人にとって、その使用と適用を理解することが不可欠です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 払い戻す

• 払い戻し - 辞書形式
• 払い戻します - プレゼントの形
• 払い戻した 過去形 (kakokei)
• 払い戻すでしょう - 未来の形

Sinônimos e semelhantes

• 返金する (Henkin suru) - Realizar um reembolso.
• 返金処理をする (Henkin shori o suru) - Processar o reembolso.
• 払い戻しをする (Haraimodoshi o suru) - Efetuar a devolução do pagamento.

払い戻す

Romaji: haraimodosu
Kana: はらいもどす
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 返済する。返済する

Significado em Inglês: to repay;to pay back

Definição: 支払いを取り戻す。