意味・辞書 ： 手頃 - tegoro
日本語の言葉「手頃[てごろ]」は、日常生活でよく使われる万能な用語ですが、多くの場合、言語学習者に疑問を引き起こします。この記事では、その意味、実用的な使い方、そして日本文化における位置づけを探ります。「手頃」をどう翻訳するか、またどのような状況で使われるのか疑問に思ったことがある方は、ぜひ読み続けてください。
この言葉が日本でどれほど便利であるかを説明するだけでなく、その翻訳と使用文脈についても触れ、文化的な側面を考察します。手頃は、手頃な価格や理想的なサイズを表現するために使われ、日本の価値観を反映する微妙なニュアンスを持っています。辞書「好き日本語」では、正しく使うための明確な例が見つかります。
手頃の意味と翻訳
手頃[てごろ]は文脈に応じて「適切」、「便利」、「手頃な価格」という意味に翻訳されます。これはしばしば、あまり大きすぎず、あまり小さすぎず、高すぎず、安すぎないものを表すのに使われます。例えば、価格が手頃な製品は、品質を犠牲にすることなく予算に収まるものです。
この言葉は、アパートや家具を選ぶような日常の状況でも使われます。手頃なソファは部屋にぴったりのサイズであり、手頃な仕事はバランスの取れた労働時間を意味することがあります。この意味の柔軟性は、日常の会話で広く使用される要因となっています。
漢字の起源と構成
手頃という言葉は、二つの意味を持つ漢字、手（て）と頃（ころ）が組み合わさっています。これらは一緒に「手にフィットする」または「手の届くところにある」という概念を示唆しています。この語源は、漢字源のような資料によって確認されており、比例性と便利さの意味が強調されています。
興味深いことに、漢字の頃は、それ自体で適切な時間の概念を持っています。手と結びつくと、焦点は身体的または実践的な適合性に移ります。この組み合わせは、日本語の実用主義をよく反映しており、抽象的なアイデアがしばしば具体的な表現を得ることがあります。
文化的使用と頻度
日本では、手頃は単なる説明を超えたものであり、節度と良識の理想を具現化しています。調和とバランスを重んじる文化において、手頃な選択肢を見つけることは美徳と見なされています。これが、スーパーマーケットの広告やライフスタイルに関する議論の中でこの言葉が多く使われる理由です。
日本語モダンコーパスによれば、手頃は言語で最も使われる3,000語の中に入っており、雑誌、テレビ番組、マニュアルなどで頻繁に出現します。その人気は、「多すぎず、少なすぎず」という概念を一言で表現できる能力に起因しています。学生にとって、その使い方をマスターすることは、日本語をより自然に聞こえさせるための重要なステップです。
暗記のためのヒント
手頃を覚える効果的な方法は、その漢字を実際の状況に関連付けることです。手を「持つもの」と考え、頃を「ちょうど良い時」と考えましょう。一緒になると、必要なときに手にぴったり収まる物体のイメージが出来上がります—理想的なサイズの携帯電話やバランスの取れた重量のカップなど。
別の戦略は、実際の例を使ったフラッシュカードを作成することです。例えば、「このアパートは手頃な大きさです」（このアパートは手頃な大きさです）。辞書「Suki Nihongo」では、意味だけでなく、さまざまなシナリオでの正しい使用法を記憶するのに役立つ文を提供しています。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 手ごろ (tegoro) - アクセス可能または合理的、何かが適切で入手しやすいことを説明するために頻繁に使用されます。
- 手軽 (tegaru) - 実用的で使いやすく、シンプルでわかりやすいアプローチを提案しています。
- 手近 (tejika) - 近くにある、または手の届くところにあるものを指します。
関連語
書き方 (手頃) tegoro
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (手頃) tegoro:
Sentences (手頃) tegoro
以下のいくつかの例文を参照してください。
tegoro na kakaku no shouhin wo sagashiteimasu
I'm looking for products with affordable prices.
I'm looking for affordable products.
- 手頃な - リーズナブル
- 価格 - preço
- の - 所有またはつながりを示す助詞
- 商品 - 製品、商品
- を - 文中の直接目的語を示す助詞
- 探しています - 探しています
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
