意味・辞書：手段 - shudan

日本語の言葉「手段」[しゅだん]は、多才で日常的に使われる用語ですが、その正確な意味をご存知でしょうか？この記事では、その意味、起源、日本文化における認識について探ります。さらに、覚え方や異なる文脈での使用についての実用的なヒントもご紹介します。日本語を学んでいる方や、この言葉に興味がある方は、手段についてすべてを発見するために読み続けてください。.

手段の意味と翻訳

手段 [しゅだん]は「手段」や「方法」または「資源」として翻訳できる日本語の言葉です。これは、特定のツール、戦略、または行動を通じて目的を達成する方法を指します。例えば、誰かが「手段を選ばない」（しゅだんをえらばない）と言った場合は、「手段を選ばない」、つまり倫理に関係なく目的を達成するために何でもすることを意味します。.

「手段」という言葉の最も一般的な翻訳は「方法」や「手段」ですが、重要なのは、この言葉が持つ「道具的」なニュアンスです。これは単なる技術や手続きに限らず、物質的な資源や個人的なスキルまで含むことができます。この広範さにより、この言葉は日常会話からよりフォーマルな議論まで、さまざまな文脈で使われることがあります。.

起源と文化的使用

言葉「手段」は、漢字「手」（手）と「段」（段階）で構成されています。これらが一緒になることで「手のステップ」や「何かを達成するために取られる行動」というアイデアを生み出します。この構成は言葉の意味をよく反映しており、実用的で実行可能な方法に関連しています。歴史的な起源に関する正確な記録はありませんが、その使用は古代日本語の時代にさかのぼります。.

日本文化では、手段は効率や戦略についての議論によく登場します。例えば、企業は売上を増やすための最良の手段を議論する一方で、学生は学習のための最適な方法を探しています。興味深いことに、この言葉は「卑劣な手段」（ひれつなしゅだん、"métodos vis"）のように疑わしい手段に関連付けられると、否定的な意味合いを持つこともあります。この二重の意味は、言葉が使われる文脈を理解する重要性を強調しています。.

正しく記憶し使用するためのヒント

手段を記憶する効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。日常生活で問題を解決する方法について考えてみてください。どの「手段」や「方法」を使用しますか？具体的な行動とのつながりは意味を固定するのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、「この手段は効果的ですか？」のようなフレーズを使って練習することです。これは、一般的な質問におけるその使用を示しています。.

また、会話のトーンにも注意を払いましょう。手段（しゅだん）は大多数の場合中立ですが、否定的な文脈では方法（ほうほう）などの言葉に置き換えることで曖昧さを避けることができます。日本語で書いたり話したりする際は、言葉の選び方がメッセージの背後にある意図に依存することを忘れないでください。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

方法 ( hōhō ) - 方法、何かを実行する手段。.
手法 ( shuhō ) - テクニック、特定のタスクを実行するための方法。.
手っ取り早い手段 ( tettori hayai shudan ) - 迅速かつ効率的です。.
手続き ( tetsuzuki ) - プロセス、何かのために必要な手続き。.
手腕 ( shuwan ) - 能力、タスクを実行したり、リーダーシップを発揮するためのスキル。.
手筈 ( tehazu ) - 準備、あらかじめ設定された計画。.
手配 ( tehai ) - アレンジ、タスクやイベントのための詳細の整理。.
手引き ( tebiki ) - ガイド、手続きについての指導。.

書き方 (手段) shudan

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (手段) shudan:

Sentences (手段) shudan

以下のいくつかの例文を参照してください。

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Deduction is an important way to reduce taxes.

控除 - 「dedução」は日本語で「推論」という意味です。
は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
税金 - 「imposto」は日本語で「税金」を意味します。
を - 「é」は文の直接目的語を示す文法的な助詞です。
減らす - 「diminuir」の意味は日本語で「減少する」と言います。
ため - 「ため」は日本語で「～のために」「～の目的で」という意味になります。
の - 「é」は所有や割り当てを示す文法的な助詞です。
重要な - 「Importante」は日本語で「重要な」と言います。
手段 - 「ミオ」と「かたち」は日本語で「中間」や「形」という意味です。
です - これは日本語で何かを肯定的に表現する丁寧な方法です。

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

鉄道は日本の交通手段の一つです。

The railway is one of Japan's means of transport.

鉄道 - 「ferrovia」は日本語で「鉄道」を意味します。
は - これは、日本語の文中で文のトピックを示す助詞であり、この場合には「鉄道」を指します。
日本 - 「Japão」は日本語で「日本」を意味します。
の - 「日本」の所有または帰属を示す日本語の文法助詞です。
交通手段 - 「meio de transporte」は日本語で「交通手段」を意味します。
の - "Novamente"は、所有や所属を示す言葉であり、この場合は「交通手段の持ち主」を指します。
一つ - 「一つ」とは、「一つの交通手段」の意味です。
です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

攻撃は最後の手段だ。

Kougeki wa saigo no shudan da

攻撃は最後の手段です。

Attack is a last resort.

攻撃 - 「攻撃」
は - 「é」は、文中のトピックを示す文法的な助詞であり、この場合は「攻撃」を指します。
最後 - "último" em japonês significa "最後" (saigo).
の - 「é」とは、所有や所属を示す文法的な部分を指す。
手段 - それは日本語で「手段」または「方法」を意味します。
だ - 「é」は、文の終わりを示す文法的なパーティクルであり、「である」や「です」と訳されることがあります。

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

目的を達成するには手段が重要な要素です。

A means is an important factor in achieving your goals.

手段 (shudan) - 方法
は (wa) - 文の主題を示す助詞
目的 (mokuteki) - 目的
を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
達成する (tassei suru) - 達成する、実現する
ための (tame no) - から、へ
重要な (juuyou na) - 重要な
要素 (yousou) - Elemento
です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Dialogue is an important way to understand another person.

対話 (taiwa) - ダイアログ
は (wa) - トピックの助詞
相手 (aite) - 別の人、対話相手
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
理解する (rikai suru) - Compreender
ための (tame no) - において
重要な (juuyou na) - 重要な
手段 (shudan) - 手段、方法
です (desu) - 動詞「である/いる」

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

The monorail is a convenient form of transportation.

モノレール - モノレール
は - トピックの助詞
便利 - 便利な
な - 形容詞の接尾辞
交通 - Tráfego
手段 - Meio
です - 「です」

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

Hit is a powerful mean attack.

打撃 - 「打撃」とは、物理的な攻撃や攻撃のことを意味します。
は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
強力な - 「強力な」という意味の形容詞です。
攻撃手段 - 「攻撃手段」または「攻撃方法」という意味です。
です - 動詞 "to be "の丁寧形。

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Private railways are commonly used transport in urban areas.

私鉄 - 私鉄
は - トピックの助詞
都市部 - 都市部
で - 位置パーティクル
よく - frequentemente
使われる - 使用される
交通手段 - 輸送手段
です - 動詞 be 現在形

輸送手段を確保する必要がある。

Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru

It is necessary to guarantee means of transport.

輸送 (yusō) - Transporte
手段 (shudan) - Meio
を (o) - 直接オブジェクトパーティクル
確保する (kakuho suru) - 保証する
必要がある (hitsuyō ga aru) - 必要なのは

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 手段 - shudan