意味・辞書 ： 手回し - temawashi

日本語の言葉「手回し」（てまわし）は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、その意味や日常生活での使い方には興味深いニュアンスが含まれています。この記事では、この表現が何を表しているのか、どのように書かれているのか、どのような文脈で使われるのかを探ります。さらに、日常のタスクから準備や配慮を伴う小さな儀式まで、日本文化の実践的な側面との関連についても見ていきます。

日本人が手回しを実際の状況でどのように使っているか、またこの言葉を記憶する最良の方法について疑問に思ったことがあるなら、読み続けてください。ここSuki Nihongoでは、信頼できる情報源に基づいた明確で正確な説明を提供し、自然で効率的な方法で日本語を学べるよう努めています。

手回しの意味と使い方

手回しは、手（て）と回し（まわし）という漢字から成り立っています。これは「手動で作動させる」または「予め準備する」という意味を形成します。日本では、この言葉は古いコーヒーミルやぜんまい式おもちゃのような手動で操作する必要がある物にしばしば関連付けられています。しかし、その使用は文字通りの意味を超えています。

より広い文脈では、手回しは何かの入念な準備を説明することができます。例えば、会議を整理したりイベントを計画したりすることです。例えば、「手回しが良い」（てまわしがいい）と言うことは、その人が準備において効率的であることを意味します。この表現は、日本の文化において重要な価値観を反映しています：細部への注意とニーズを予測する能力です。

漢字の起源と構成要素

手回しの語源は、それを構成する漢字の組み合わせに直接関連しています。手は多くの人が知っているように、手を表し、手作業に関連するさまざまな言葉に含まれています。一方、回しは動詞の回す（まわす）から来ており、回転させるまたは円形にすることを意味します。この結合は偶然ではなく、機械的な簡単な装置を操作するために必要な反復作業の本質を捉えています。

回しは他の用語にも現れることが重要です。例えば、胴回し（どうまわし、 cintura）や目回し（めまわし、目の動き）など、常に回転したり、軸の周りを動いたりするアイデアを持っています。しかし、手回し（てまわし）の場合は、自分の手で何かを準備したり、動かしたりする人間の行為に焦点が当たっています。

手回しの暗記と使用のためのヒント

手回しを固定する効果的な方法は、ペッパーミルやゼンマイ式時計などの手動アクションを必要とする日常物品と関連付けることです。この視覚的な関連付けは、意味の明確なメンタルイメージを作り出すのに役立ちます。もう一つの戦略は、「この機械は手回しで動きます」というようなシンプルな文を使って練習し、正しい使い方を内面化することです。

興味深いことに、手回しはカジュアルな会話では非常に一般的な言葉ではありませんが、古い製品のマニュアルや説明によく見られます。ヴィンテージアイテムが好きな方や伝統的な日本の道具に興味がある方は、いずれかの時点でこの用語に出会う可能性が高いです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 手配り (tebukuro) - 配布；手渡し、しばしばイベントや個人的なケアに関連しています。
• 手配 (tehai) - 組織; 通常はイベントの計画や調整に関連するアレンジ。
• 手回り (temawari) - 手作業の準備; 直接的なケアや支援を伴う個人的なタスク。
• 手練 (teren) - 手先の器用さ；練習によって身につけたスキル。
• 手際 (tegiwa) - 器用さ; 手作業を行う効率、タスクを実行する能力に焦点を当てています。
• 手腕 (shuwan) - スキル；巧妙さを必要とするアクションに関連する操作や戦略のマスタリー。

手回し

Romaji: temawashi
Kana: てまわし
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 準備;段取り

英訳: preparations;arrangements

意味: 計算、操作、準備などを行うこと。

Sentences (手回し) temawashi

以下のいくつかの例文を参照してください。

手回しをする必要がある。

Te mawashi wo suru hitsuyou ga aru

Preparations need to be made.

You need to deal with it.

• 手回し - 手動運動
• をする - 作る
• 必要 - necessidade
• が - 主語粒子
• ある - 存在する