意味・辞書：手元 - temoto

日本語の言葉「手元（てもと、temoto）」は、日常生活や日本語のさまざまな文脈で頻繁に見られる多目的な用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単にこの表現の意味や使い方に興味を持っているなら、この記事では基本的な翻訳から文化的なニュアンス、実用的な例まで探求します。ここSuki Nihongoでは、言語を深く理解したい人のために、明確で正確な説明を提供することを目指しています。

手元の意味と翻訳

最も単純な形で、手元は「手の届くところ」や「自分の近く」を意味します。この言葉は、漢字の手（て、mão）と元（もと、origem、base）から成り立っており、文字通りまたは比喩的に自分の即座のコントロール下にあるものを示唆しています。近くのような用語とは異なり、手元は実用性と簡単なアクセスに関連した近さの概念を持っています。

ポルトガル語への翻訳では、文脈によって「手元に」、「手の届くところに」または「今の瞬間に」と解釈されることがあります。例えば、誰かが「手元に本があります（Temoto ni hon ga arimasu）」と言った場合、「私は本を持っています」または「本は今私の手元にあります」という意味になります。

日常の嘘と一般的な文脈

手元は日常の状況で頻繁に使用されます。例えば、料理をしているときに「包丁は手元にありますか？」と尋ねると、ナイフが手の届くところにあるかどうかを聞いていることになります。職場では、「資料を手元に置いてください」というフレーズが、書類を手元に置いておくようにお願いしています。

文字通りの意味に加えて、その言葉は抽象的な文脈でも現れます。金融に関する会話では、手元資金（temoto shikin）は「現在利用可能なお金」を指します。また、時間に関する議論では、手元に時間がない（Temoto ni jikan ga nai）は現在の時間の不足を表します。

暗記のコツと雑学

手元を固定する効果的な方法の一つは、即座にアクセス可能なものに関連づけることです。運転中（「携帯電話は手の届く範囲にある？」）や勉強中（「辞書は手元にある？」）のような状況を考えてみてください。このような実践的な関連付けは、その用語を内面化するのに役立ちます。

興味深いことに、手元は日本の茶道においても特定の使い方があり、ホストの近くで道具が扱われるエリアを指します。この詳細は、言葉が文化的伝統に根ざしていることを示し、制御と近さの意味を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

手元 (temoto) - 手の側に; 手の届く範囲で
手元に (temoto ni) - 手の届くところで
手元にある (temoto ni aru) - 手の届くところにいる; 手の内にいる
手元に置く (temoto ni oku) - 手の届くところに置く; 手元に置く
手元に持つ (temoto ni motsu) - 手に持つ; 手の届く範囲で持つ
手元に置いた (temoto ni oita) - 手の届くところに置かれた (過去)
手元にあった (temoto ni atta) - 手の届くところにあった (過去形)
手元にあるもの (temoto ni aru mono) - 手の届くもの
手元に置いておく (temoto ni oite oku) - 将来の利用のために手の届く場所に置いておく。
手元にある書類 (temoto ni aru shorui) - 手に入る文書
手元に置いておける (temoto ni oite okeru) - 手の届くところに置くことができる
手元にある資料 (temoto ni aru shiryo) - アクセス可能なさまざまな素材
手元にある本 (temoto ni aru hon) - 手に届く本
手元に置いておいた (temoto ni oite oita) - 手の届く範囲に置かれた（過去）
手元にあるものを見る (temoto ni aru mono o miru) - 手の届くところにあるものを見る
手元にあるものを確認する (temoto ni aru mono o kakunin suru) - 届く範囲の物事を確認する
手元にあるものを探す (temoto ni aru mono o sagasu) - 手の届くところにあるものを探してください。
手元にあるものを整理する (temoto ni aru mono o seiri suru) - 手の届くところにあるものを整理する

書き方 (手元) temoto

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (手元) temoto:

Sentences (手元) temoto

以下のいくつかの例文を参照してください。

手元にはお金がありません。

temoto ni wa okane ga arimasen

I don't have any money with me.

I don't have any money on hand.

手元には - "私の手の中で"
お金が - "お金"
ありません - "存在しない/持っていない"

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 手元 - temoto