意味・辞書 ： 所定 - shotei

日本語の単語「所定」（しょてい、shotei）は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本の日常生活には重要なニュアンスが含まれています。もし文書、通知、または会話の中でこの言葉に出くわしたことがあれば、その意味と正しい使い方を理解することが混乱を避けるために不可欠であることを知っているでしょう。この記事では、文字通りの翻訳から、最も頻繁に見られる文脈までを探り、信頼できる情報源に基づいた記憶のためのヒントもご紹介します。

所定が本当に何を意味するのかを解明するだけでなく、日本人が日常生活でどのようにそれを認識しているかを分析しましょう。例えば、なぜ公式な場で一般的なのか、そして日本語学習者によくある間違いについて発見することができます。無駄な専門用語を使わない実践的な分析に備えてください。本当に重要なポイントに焦点を当てた内容です。

所定の意味と翻訳

直接的に翻訳すると、所定は「予め定められた」、「定められた」または「指定された」という意味です。これは、以前に定義されたもの、例えばルールや期限、場所などを指す際に使用されます。古典的な例は、所定の場所（shotei no basho）という表現で、「指定された場所」または「合意された地点」を示します。

言葉の例として、決まった (kimatta) のように、何かが決定されたという概念を持つ言葉とは異なり、所定はより公式で文書的な響きを持っています。取扱説明書、政府のフォーム、または企業の通知で見ることが一般的です。この正式さは偶然ではなく、この用語は公式な文脈における正確さと明確さを重んじる日本の価値観を反映しています。

漢字の起源と構成

所定の語源は二つの漢字の組み合わせから来ています：所（しょ）は「場所」や「ロケーション」を意味し、定（てい）は「決定する」や「固定する」を表します。これらを組み合わせることで、特定の文脈において確立されたものという概念が生まれます。漢字源のような辞典の情報によれば、この組み合わせは江戸時代に現れ、日本の官僚的言語が確立し始めた時期に起こったとされています。

興味深い点は、漢字の定が決定（けってい、"決定"）や定款（ていかん、"定款"）など、決定に関連する他の言葉にも現れることです。このパターンは、所定がなぜルールや事前に定義された構造に強く関連付けられるのかを理解するのに役立ちます。記憶するためには、定の部首である宀（あまや）を「決定」によって「覆われた」または「守られた」何かの概念に関連付けると良いでしょう。

実用的な使い方と一般的な文脈

現代日本では、所定は主に三つの主要なシナリオでよく見られます：法的文書、職場環境、そして公共の指示です。「所定の用紙をご記入ください」（指定されたフォームにご記入ください）というフレーズは、役所でよく見られます。企業でも、所定の労働時間（固定された労働時間）を指すためにこの用語が使われます。

官僚的な環境を離れると、会話の中で所定という言葉を聞くのは珍しいです。学生はこの点に注意するべきです：日常会話では、決まったに置き換える方が自然に聞こえることがあります。例外として、公共のアナウンス、例えば駅でのアナウンスなどでは、所定の位置のような表現が書かれた文脈を離れても公式なトーンを維持します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 定められた (sadamerareta) - 確立された、決定された
• 決まった (kimatta) - 決定された、固定された
• 指定された (shitei sareta) - 指名された、割り当てられた

所定

Romaji: shotei
Kana: しょてい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 修理済み;所定

英訳: fixed;prescribed

意味: 所定: あらかじめ定められた場所や時間。

Sentences (所定) shotei

以下のいくつかの例文を参照してください。

所定の時間に会議を開始します。

Shotei no jikan ni kaigi o kaishi shimasu

We will begin the meeting at the designated time.

We will begin the meeting at the prescribed time.

• 所定の時間 (shotei no jikan) - 指定された期限
• に (ni) - 粒子指示時間
• 会議 (kaigi) - 会議
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 開始します (kaishi shimasu) - 始める