意味・辞書 ： 戸籍 - koseki
日本語の言葉「戸籍[こせき]」は、日本の官僚的および社会的側面を理解するために欠かせない用語です。この言葉が何を意味するのか、どのように使うのか、日常生活においてその重要性について疑問に思ったことがある方は、この記事で全てのことを明らかにします。基本的な意味から、この言葉を非常に重要なものにする文化的な興味深い事柄まで探ります。
戸籍の翻訳と使用法を説明するだけでなく、法律や家族における文脈でどのように使われるかについても説明します。日本語を勉強している方やこの国の文化に興味がある方にとって、この言葉を理解することは知識を深めるための重要なステップとなります。最高のオンライン日本語辞書である Suki Nihongo では、単なる定義を超えた詳細が提供されています。
戸籍の意味と翻訳
戸籍[こせき]は「家族登録」または「市民登録」と訳されます。これは、日本の家族についての情報（出生、結婚、離婚、死亡など）を記録する制度を指します。この登録は政府によって管理されており、日本の家族構造に関する公式データベースとして機能します。
西洋のシステムとは異なり、各個人が別々の登録を持つのに対して、戸籍は伝統的に家族全体を一つの文書にまとめています。これは、日本社会における家族の単位の重要性を反映しています。最近の改革によりシステムは近代化されましたが、その概念は未だに文化的な重みを持っています。
起源と歴史的文脈
戸籍制度は古い起源を持ち、奈良時代（710-794）にさかのぼります。この時期、日本は中国の行政モデルを採用し始めました。しかし、現代の形式は明治時代（1868-1912）に確立され、政府を中央集権化し国を近代化するための改革の一環として導入されました。
元々、戸籍は人口管理と税金収集のために使用されていました。時が経つにつれて、家族関係や市民権を定義するための重要な法的手段となりました。今日に至るまで、相続から国籍問題まで影響を及ぼし、歴史的な構造が現代日本においていかに relevant であるかを示しています。
文化的な使用と社会的な重要性
日本において、戸籍は単なる官庁の文書を超えています。それは、家族を社会の基本単位とするという社会的価値を反映しています。例えば、登録の変更（養子縁組や結婚の場合など）は、単なる法律手続きではなく、重要な出来事と見なされています。
興味深いことに、このシステムはプライバシーと個人の権利に関する議論の対象となっており、特に非伝統的な家族に関する場合においてです。最近の改革は伝統と現代性のバランスを取ろうとしていますが、戸籍は日本の行政の基盤であり続けています。日本に住む外国人にとって、この概念を理解することは、ビザの取得や家族関係の認識等のプロセスにおいて非常に重要です。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 戸籍 (Koseki) - 家族登録（家族に関する情報を含む公式文書）
- こせき (Koseki) - 家族登録 (かぞくとうろく)
- こじょう (Kojou) - 条件や記録; 個人情報や居住地に関する情報を指す場合があります。
関連語
書き方 (戸籍) koseki
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (戸籍) koseki:
Sentences (戸籍) koseki
以下のいくつかの例文を参照してください。
Watashi no koseki wa Tokyo ni arimasu
My family registration is in Tokyo.
- 私 - 人称代名詞
- の - 所有を示す粒子、「の」に相当します。
- 戸籍 - 家族登録または戸籍登録
- は - 文のトピックを示す助詞で、「について」に相当します。
- 東京 - 東京都
- に - 場所を示す粒子、"em"に相当する。
- あります - 「存在する」という意味の動詞、肯定的な現在形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
