意味・辞書 ： 成熟 - seijyuku

日本語の言葉「成熟[せいじゅく]」は、しばしば身体的、感情的、知的な成熟に関連付けられた深遠で多面的な意味を持っています。この記事では、その意味、由来、日常の日本での使い方、さらにこの表現が日本でどのように認識されているかを理解するための文化的な興味について探求します。あなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味がある場合は、このSuki Nihongoのガイドが疑問を解決し、貴重な洞察を提供します。

成熟の意味と翻訳

成熟[せいじゅく]は、漢字の成（実現、なる）と熟（熟す、習得する）から成り立っています。これらは一緒に何かまたは誰かが完全な発達に達したという考えを伝えます。ポルトガル語では、「maturidade」、「amadurecimento」または「plenitude」として文脈に応じて翻訳できます。

大人びた（otonabita）のような言葉とは異なり、成熟は内部のプロセスを強調します。熟した果物、知恵を発展させた人々、あるいは進んだ段階に達した経済や技術などに使われることがあります。

文化的な使用と一般的な文脈

日本では、成熟は生物学的な年齢に限りません。社会は感情的な成熟や慎重な意思決定の能力を重視しています。そのため、職業的または教育的な議論では「成熟した考え方」（seijuku shita kangaekata）という表現をよく耳にします。

対照的に、成熟を子供や十代の若者を表現するために使うことは、特別な早熟さが強調されない限り奇妙に聞こえることがあります。この言葉はまた、テーマの深さや洗練された技術を示す「成熟した」作品がある芸術や文学の批評にも現れます。

記憶し、応用するためのヒント

せいじゅくを定着させる効果的な方法は、漢字をメンタルイメージに関連付けることです。例えば、熟という漢字は火という部首を含んでおり、これは何かを熱で調理したり熟成させたりするプロセスを思い起こさせます – 段階的な発展のメタファーです。

練習するために、彼は精神的に成熟している (Kare wa seishinteki ni seijuku shite iru – "彼は精神的に成熟しています。") のような文を作ってみてください。実際の記事や対話の例をメモすることも、辞書では完全に捉えられないニュアンスを理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 熟成 (jukusei) - 熟成または老化のプロセス
• 完成 (kansei) - 完了または完成、成熟とは直接の関係がない
• 完熟 (kanjuku) - 非常に成熟している、一般的には果物や食品を指します。
• 熟成する (jukusei suru) - 成熟プロセスを実施する
• 成熟する (seijuku suru) - 成熟を達成することは、その適用範囲を広げることです。
• 熟する (jukusuru) - 成熟すること、または成熟した状態にあること

成熟

Romaji: seijyuku
Kana: せいじゅく
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n1

定義・言葉: 成熟

英訳: maturity;ripeness

意味: 物事が十分に発展し、完成度が高い状態になること。