意味・辞書 ： 慕う - shitau

日本語の言葉「慕う」（したう）は、深い感情を持ち、多くの場合「深く愛する」、「切望する」または「懐かしむ」と訳されます。この言葉の使い方、起源、また日本文化にどのようにフィットするかをより理解したい方には、この記事がそのすべてを明確で実用的に探ります。ここSuki Nihongoでは、日本語を学ぶ学生や好奇心旺盛な人々に正確で役立つ説明を提供することを目指しています。

慕うの意味を解明するだけでなく、その文化的背景、日常での頻度、さらには正しく記憶するためのヒントについても取り上げます。語彙を豊かにするためでも、単に好奇心を満たすためでも、このガイドはあなたがこの言葉を完全に理解するのを助けるでしょう。

慕うの意味と使い方

「慕う」は深い愛情を表現し、しばしば尊敬や郷愁に関連しています。例えば、去ってしまった人を恋しく思ったり、遠くの人物に感心したりする時に使われます。「愛する」とは異なり、敬意や懐かしさのニュアンスを持っています。文学的な文脈やより感情的な会話で使われることが一般的ですが、日常生活の中で気軽に使われる言葉ではありません。

クラシックな例は、メンターや年上の人に対する愛情を表すためにその使用です。日本では、師匠と弟子の関係、あるいは世代間の関係は、しばしばこのような敬意と温かさのある感情によって特徴付けられます。したがって、慕うは歴史的な物語や深い絆を探求する作品に頻繁に現れます。

漢字の起源と書き方

漢字「慕」は、下部に心（こころ）の部首を含み、感情との関係を示しています。上部の「莫」は、古い文字に由来し「暗い」や「隠れた」という意味を持ち、深い、表面的でない何かを強調しています。これらの要素が結びつくことで、内面から湧き上がる、しばしば公然とは表現されない愛情の概念が形成されます。

慕うは現代日本語ではあまり一般的な動詞ではないことを強調する価値があります。これは、より公式な文章、詩、または強い感情的な絆を強調したい特定の状況でよく見られます。日常での使用は稀であるため、より洗練されたまたはノスタルジックな感情を伝えたいときに特別な言葉となります。

正しく記憶し使用するためのヒント

慕うを固定する効果的な方法は、尊敬する大切な先生や恋しい人への深い憧れなどの状況に結びつけることです。「慕う気持ち」(sentimento de afeição) や「師を慕う」(adorar o mestre) のようなフレーズを考えて、強固なメンタルコネクションを作りましょう。これらの構造を実際の文脈で繰り返すことで、語彙を内面的に体得するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、時代劇や日本文学におけるその出現を観察することです。この言葉はそこでより頻繁に登場します。侍の映画など、師弟関係を描いた作品を観ることは、その使い方と使うタイミングをより深く理解するための没入型の方法になるかもしれません。時間が経つにつれて、自然にそのニュアンスや使い方を吸収するでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 慕う

• 慕う - ポジティブフォーム
• 慕わない - 否定形
• 慕います - 洗練された形状
• 慕っている - 進行形
• 慕おう - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 憧れる (akogareru) - 強く望む；何かまたは誰かに対する憧れを持つ。
• 愛する (aisuru) - 愛; 深い愛の感情。
• 尊敬する (sonkei suru) - 尊敬すること；誰かに対する敬意と感謝を持つこと。
• 敬う (uyamau) - 尊敬する; 敬意と畏敬の念を示す。
• 崇拝する (suhai suru) - 崇拝する; 敬愛するか、強い献身を持つこと。
• 慕わしい (shitawashii) - 親愛なる; 愛と優しさを呼び起こす。
• 恋い慕う (koi shita u) - 強い愛と懐かしさを感じる。誰かを愛おしく思う。

慕う

Romaji: shitau
Kana: したう
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 憧れます。失う;礼拝へ;たくさん愛してください

英訳: to yearn for;to miss;to adore;to love dearly

意味: 親しい人や大切な人を心から愛おしく感じること。

Sentences (慕う) shitau

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女を慕っています。

Watashi wa kanojo wo shitau shiteimasu

I admire her.

I long for her.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 彼女 (kanojo) - 「彼女」または「恋人」を意味する名詞です。
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 慕っています (shitatteimasu) - 現在進行形で活用される「崇拝する」「愛情を注ぐ」という意味の動詞