意味・辞書 ： 感染 - kansen

日本語の言葉、感染[かんせん]は、医療、ニュース、さらには日常会話の文脈でしばしば登場する用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この言葉の意味、起源、使用法について興味があるなら、ここがその場所です。この記事では、翻訳や書き方から、実用的な例や記憶法のコツまでを探ります。ここSuki Nihongoでは、自然で効率的に言語を習得したい人々のために、最高のコンテンツを提供することを目指しています。

感染[かんせん]の意味と翻訳

感染[かんせん]はポルトガル語で「感染」または「伝染」と訳されます。この用語は2つの漢字から成り立っています：感（かん）は感覚や認識を指し、染（せん）は染めるや汚染することを意味します。これらを合わせると、ウイルスや細菌、さらには文化的影響など、何かが広がったり生物に影響を与えたりするという概念が形成されます。

日常生活において、感染は医療の文脈（「感染予防」- 感染の予防）だけでなく、「情報感染」（情報の感染）のようなより広い状況でも使用される。この多様性は、日本語を学ぶ学生がさまざまな分野で語彙を広げたいときに重要です。

起源と文化的使用

感染の起源は古典中国語にあり、そこではすでに似た意味で漢字が使用されていました。日本では、この用語は疫病の期間中に力を得て、医学の語彙に定着しました。興味深いことに、その使用は技術や社会学などの他の分野にも広がり、日本語が新しい文脈に合わせて言葉を適応する能力を反映しています。

ポップカルチャーでは、感染がパンデミックやデジタルウイルスをテーマにしたアニメやマンガに登場します。よく知られている例は「バイオハザード」（Resident Evil）シリーズで、ここではその言葉がゾンビのアウトブレイクにしばしば関連付けられています。このメディアでの存在は、学生たちの間でその言葉の理解を深める助けとなります。

感染[かんせん]を記憶するためのヒント

感染を記憶するための効果的な方法は、漢字の部首をメンタルイメージに関連付けることです。例えば、感（かん）は「何かを感じる」というアイデアで思い出すことができ、染（せん）は「染み込む」や「広がる」という意味を思い起こさせます。合わせて、それらは広がり影響を与える何かの概念を形成します。

もう一つのアドバイスは、「風邪の感染を防ぐ」のような簡単なフレーズを練習することです。実際の文脈でその用語を繰り返すことで、記憶に定着させることができます。Ankiのようなアプリを使っている場合は、実用的な例を使ったカードを作成することで学習を加速させることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 伝染 (Densen) - 感染症の伝染。
• 感染症 (Kansenshō) - 感染症。
• 感染性 (Kanseisei) - 感染性の特性。
• 感染する (Kansen suru) - 感染する；感染を引き起こす。
• 感染源 (Kansen gen) - 感染源。
• 感染拡大 (Kansen kakudai) - 感染の拡大。
• 感染予防 (Kansen yobō) - 感染予防。
• 感染経路 (Kansen keiro) - 感染の伝播経路。
• 感染力 (Kansen ryoku) - 感染の強さ。
• 感染症患者 (Kansenshō kanja) - 感染症患者。
• 感染症状 (Kansenshōjō) - 感染症の症状。
• 感染防止 (Kansen bōshi) - 感染予防。
• 感染症治療 (Kansenshō chiryou) - 感染症の治療。
• 感染症予防 (Kansenshō yobō) - 感染症予防。
• 感染症発生 (Kansenshō hassei) - 感染症の発生。
• 感染症流行 (Kansenshō ryūkō) - 感染症の流行。

感染

Romaji: kansen
Kana: かんせん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 感染;伝染病

英訳: infection;contagion

意味: 病気や細菌が体内に入り、広がること。