意味・辞書 ： 感慨 - kangai

日本語の言葉、感慨 [かんがい] は、深く感情的な意味を持ち、しばしば過去についての反省や印象的な経験に関連しています。この言葉の使い方、起源、日常生活での適用についてもっと理解したい場合、この記事ではそれらを明確かつ直接的に探求します。ここ、スキ日本語では、日本語学習者や興味を持つ人々に正確で役立つ説明を提供することを目的としています。

感慨の意味と翻訳

感慨 [かんがい] は「深い感情」、「強い気持ち」、あるいは「懐かしさ」として翻訳できます。それは、達成したこと、喪失、または人生の重要な瞬間を思い出すときに生じる感覚を表します。嬉しい (feliz) や悲しい (triste) といったより簡単な言葉とは異なり、感慨はより反射的で黙想的なトーンを持っています。

一般的な使用例として、感慨深い [かんがいぶかい] というフレーズがあります。これは「深く感動的な」という意味です。この表現は、強い感情的な印象を与えた過去の出来事についてのスピーチ、日記、さらには会話の中でもよく見られます。

感慨の起源と漢字

言葉「感慨」は二つの漢字から成り立っています：感（感じる、感情）と慨（嘆く、憤慨する）。これらを合わせると、過去に関連する反省を伴う感情を伝えるアイデアになります。特に漢字「慨」には激しい感動のニュアンスがあり、これが「感慨」が一時的な感情には使われない理由を理解するのに役立ちます。

感慨が日本の日常会話で最も頻繁に使われる言葉ではないことは注目に値しますが、正式な文脈や文学、あるいは人々がより感情的な重みを表現したい場合に出てきます。その使用はカジュアルな会話よりも文章の中でより一般的です。

感慨をどのように、いつ日本語で使うか。

感慨は感情的な重みを持つ言葉であるため、些細な状況を表現するためには使われません。主に個人的な物語、卒業式のスピーチや、誰かが記憶に満ちた場所を再訪する際に使われます。例えば、誰かが「この場所には感慨深い思い出がある」と言うことができます。

この単語を記憶するためのヒントは、「感情の混ざり合い」を引き起こす瞬間に関連づけることです。学校を卒業する、何年も後に友達に再会する、あるいはあなたの感情を揺さぶる映画を見るなどの状況を考えてみてください。これらは感慨を使うのに理想的な文脈です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 感嘆 (Kantan) - 驚き、感心。
• 感動 (Kandou) - 深い感情、何かに触れられること。
• 感想 (Kansou) - 印象や何かについての考察。
• 感情 (Kanjou) - 感情、情緒。
• 感覚 (Kankaku) - 感覚、知覚。
• 感じる (Kanjiru) - 感じる、気づく。
• 感受 (Kanju) - 感情の受容。
• 感化 (Kanka) - 感情的影響。
• 感銘 (Kanmei) - 深い印象、感情的な影響。
• 感心 (Kanshin) - 感謝、何かへの敬意。
• 感動的 (Kandouteki) - 感動的で、心に響く。
• 感慨深い (Kangaishinpai) - 深く考えさせられる。
• 感慨無量 (Kangaimuryou) - 深い、言葉では表現できない感情。

感慨

Romaji: kangai
Kana: かんがい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 強い感情; 深い感動

英訳: strong feelings;deep emotion

意味: 人の心の中で起こる感情と思考。

Sentences (感慨) kangai

以下のいくつかの例文を参照してください。

感慨深いですね。

Kankai fukai desu ne

It is deeply moving.

I am deeply moved.

• 感慨深い - "深い感動 "を意味する日本語
• です - 動詞 "to be "が現在形で、文が現在形であることを示す
• ね - 疑問や確認を示す日本の助詞