意味・辞書 ： 感心 - kanshin

日本語の言葉 感心 [かんしん] は、日常会話やアニメ、ドラマの中で頻繁に見られる用語です。日本語を勉強している方や、この表現の意味や使い方に興味がある方のために、この記事ではそのすべてを理解する手助けをします。翻訳や起源から、日本人が日常生活でどのように使用するかまで探っていきます。暗記のためのヒントや実用的な例を含めてお届けします。ここ、Suki Nihongo では、日本語を本当に学びたい方に向けて、明確で直接的な説明を提供することを目指しています。

感心 [かんしん] significa "admiração" ou "impressionado". É usado para expressar respeito ou consideração por algo que é considerado notável ou digno de louvor.

感心 [かんしん] は「感心」、「良い印象」、あるいは「承認」として訳される言葉です。他の人の行動、スキル、または態度に感心した時に使われます。例えば、学生が難しい問題を解決した場合、教師は「感心しました」と言うことができます。

感心は単なる軽い賞賛ではないことを強調する価値があります。この言葉は誠実さのトーンを持ち、しばしばその人が本当にポジティブに驚いたことを示します。すごいのようなよりカジュアルに使える言葉とは異なり、感心はより重要な意味を持ち、ほぼ正式な認識のようです。

感心を日常日本語で使うタイミングと方法はどうですか？

日本では、「感心」という言葉は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用されますが、常に敬意を表したトーンがあります。上司が部下の仕事を褒めたり、父親が子供のことを誇りに思ったりする状況で耳にすることができます。「彼の努力には感心する」というフレーズは一般的です。

面白い点は、感心がポジティブな意味を持つにもかかわらず、場合によっては皮肉として使われることです。たとえば、誰かが absurd なことをすると、日本人は「まったく感心できない」と言うことがあります。この場合、意味が逆転し、不満を示しています。

感心を記憶し、理解するためのヒント

感心の意味を思い出すための効果的な方法は、それを構成する漢字を分解することです。感は「感情」や「エモーション」を意味し、心は「心」や「頭」を意味します。これらを合わせると「心で感じる」というアイデアが形成され、誠実な感謝の概念と完璧に結びつきます。

より良く定着させるために、感心を実際の状況に関連付けてみてください。誰かが楽器を見事に演奏している動画を見たら、「これは感心する」と考えてみてください。言葉を具体的なコンテキストと結び付ければ付けるほど、学習はより自然になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 感嘆 (Kantan) - 驚嘆と驚き
• 感動 (Kandou) - 感情、感情的に触れられること
• 感慨 (Kangai) - 深い感情、感情の反省
• 感服 (Kanpuku) - 尊敬、敬意を表する事や物
• 賞賛 (Shousan) - 評価、称賛

感心

Romaji: kanshin
Kana: かんしん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 感心する; よくできました！

英訳: admiration;Well done!

意味: 他人の行動や考えに対して、感嘆や賞賛、尊敬などの感情を覚えること。

Sentences (感心) kanshin

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の歌声には感心する。

Kanojo no utagoe ni wa kanshin suru

I'm impressed with her singing voice.

I'm impressed with her singing voice.

• 彼女 - 彼女
• の - の
• 歌声 - 歌声
• に - に
• は - (トピック粒子)
• 感心 - 感嘆
• する - 作る