意味・辞書 ： 感じる - kanjiru

もしあなたが日本語を学んでいるなら、「感じる」（かんじる）という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは言語の語彙において不可欠な動詞ですが、その意味は単なる翻訳を超えています。この記事では、この言葉が何を表すのか、日本の日常生活でどのように使われるのか、そしてなぜそれが感覚や感情を表現するために非常に重要であるのかを探ります。さらに、記憶に留めるためのヒントや文化的な文脈を理解する方法についても見ていきます。.

「感じる」の意味と翻訳

その基本的な形では、感じるは「感じる」または「認識する」という意味です。しかし、その使用は身体的な感覚から感情的および直感的な印象まで幅広いです。たとえば、ポルトガル語では「寒いと感じる」や「喜びを感じる」と言いますが、日本語では感じるは両方の文脈で大きな違いなく使うことができます。.

興味深い特性は、感じるが「何かについての印象を持つ」という考えを伝えることもできるということです。誰かが優しい感じがすると言った場合（yasashii kanji ga suru）、深く知らなくても、その人が優しいと感じていることを表現しています。この柔軟性は、日常生活でこの言葉が非常に多用途であることを示しています。.

「感じる」の起源と漢字について

言葉 感じる は、漢字 感 (kan) と じる (jiru) から構成されています。感は「感覚」や「感情」を意味し、じるは動詞 する (suru) の形です。これらが一緒になることで、「感覚を通じて行動する」という文字通りの意味を持つ動詞が形成されます。この構造は、日本語がどのように抽象的な概念と具体的な行動を結びつけるかをよく反映しています。.

感じるは、日本語で最も一般的な動詞の一つであり、会話、文章、さらには音楽やアニメにおいて頻繁に見られます。この言葉の言語における常時の存在は、自然にコミュニケーションを図りたい人にとって基本的な単語となっています。.

日常生活で「感じる」を使う方法

日常生活で、日本人は感じるという言葉を使って、寒さを感じる（samusa o kanjiru - 寒さを感じる）などの身体的な経験から、幸せを感じる（shiawase o kanjiru - 幸せを感じる）などの感情的な反応まで表現します。この幅広い使用は、会話において不可欠な言葉となっています。.

さらに、感じるは、誰かが何かが特定の方法で「見える」と言いたいときのような、より主観的な表現に出てきます。例えば、変な感じがする（hen na kanji ga suru）は、何かが奇妙に見えることを示しており、論理的な説明が即座にない場合でもそうです。この種の構文は、カジュアルな状況で非常に便利です。.

感じるを覚えるためのコツ

感じるを効果的に覚える方法は、実際に「感じる」状況に関連付けることです。例えば、新しい料理を試すときは、美味しいと感じる（おいしいと感じる - oishii to kanjiru）と考えてみてください。言葉を実際の体験に結び付けるほど、自然に使えるようになります。.

もう一つのヒントは、感じるがドラマやアニメの対話にどのように登場するかに注意を払うことです。しばしば、文脈が辞書では完全には説明されていないニュアンスを理解する助けになります。この言葉を使ったフレーズを書き留めることも、練習の素晴らしい方法になるかもしれません。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 感じる

• 感じる - 基本的な形状
• 感じます - フォーマル / 丁寧
• 感じた - 過去形 curta
• 感じています - 現在進行形
• 感じさせる 使役形

同義語と類似

• 感じる (kanjiru) - 感情や感覚を感じる、知覚すること。
• 感じ取る (kanjitoru) - より深く何かを理解したり、感情を捉えたりすること。.
• 感ずる (kanzuru) - 抽象的に感じること、しばしば微妙な感情に関連しています。.
• 感じさせる (kanjisaseru) - 他人に感情を引き起こしたり、感覚を刺激したりすること。.
• 感じ入る (kanjiiru) - 深く感じること、何かを強く理解または評価すること。.

感じる

Romaji: kanjiru
Kana: かんじる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 感じる;知覚すること。経験

英訳: to feel;to sense;to experience

意味: 心や身体の中で感覚や感情を受けること。

Sentences (感じる) kanjiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

Magnetic can sense the earth's magnetic field.

Magnetic can sense the earth's magnetic field.

• 磁気 (jiki) - 磁気
• は (wa) - トピックの助詞
• 地球 (chikyuu) - 地球
• の (no) - 所有助詞
• 磁場 (jiba) - 磁場
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 感じる (kanjiru) - 感じる
• ことができます (koto ga dekimasu) - 以下のことができる

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

I feel the signs of the future.

• 未来 - futuro
• の - 所有権文章
• 兆し - 記号、表示
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 感じる - 感じる

痛みを感じる。

Itami wo kanjiru

I feel pain.

痛みを感じること。

• 痛み (itami) - Dor
• を (wo) - 動作の対象を示す助詞
• 感じる (kanjiru) - 感じる

私は彼女の愛を感じる。

Watashi wa kanojo no ai wo kanjiru

I feel her love.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 彼女 - 日本語で「彼女」を意味する名詞
• の - "愛 "が "彼女 "のものであることを示す所有助詞
• 愛 - れんあいしょうめい
• を - 「知識」が動作の直接目的語であることを示す目的助詞。
• 感じる - 日本語で「感じる」を意味する動詞

私は年をとっていると感じています。

Watashi wa toshi wo totte iru to kanjiteimasu

I feel like I'm getting older.

I feel old.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 年 (toshi) - 「年」を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「年」
• とっている (totteiru) - 「年をとること」を意味する複合動詞
• と (to) - 動詞と次の用語とのつながりを示す助詞
• 感じています (kanjiteimasu) - 「感じる」という意味の複合動詞

私は彼女の愛を感じます。

Watashi wa kanojo no ai wo kanjimasu

I feel her love.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• は (wa) - 日本語のトピックマーカー、文の主題を示すために使われる。
• 彼女 (kanojo) - は日本語で「彼女」を意味する
• の (no) - 日本語の所有の助詞。「愛」が「彼女」のものであることを示すために使用されます。
• 愛 (ai) - 日本語で「愛」を意味します
• を (wo) - 日本語の目的助詞。「愛」が文の直接の目的語であることを示すために使用されます。
• 感じます (kanjimasu) - 「感じる」を意味する日本語の動詞