意味・辞書 ： 意志 - ishi

アニメを見たことがあったり、マンガを読んだことがあったりするなら、意志 [いし]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは、キャラクターが不可能な挑戦を乗り越えるために動かす内なる力です。しかし、この日本の「意志」は、決意のある主人公たちのクリシェ以上のものなのでしょうか？この記事では、漢字の興味深い語源から、日本人が日常生活でishiを使って確信を表現する場面まで、さまざまなことを解き明かします。ここSuki Nihongoでは、このニュアンスに満ちた表現をマスターするための実践的な例も見つけることができます。

この用語は「意志」と「意思」の違いや「意志」を文中でどのように使うかといった疑問と共にしばしば検索されますので、実際の例を用いてこれらのポイントを明確にしましょう。日本人がこの言葉で行う珍しい言葉遊びも紹介する準備をしてください — それは従来の辞書には載っていないものです！

漢字の解剖学：画数が示すもの

最初の漢字である意志の意は、「音」（音）と「心」（心）の組み合わせであり、「心の音」というようなもので、意図の詩的な比喩を示唆しています。一方、志は、再び「心」（忄）の部首があり、「侍」（士）と結びついており、揺るぎない目的を持った戦士のイメージを描いています。この漢字が志望（志望、shibou）のような言葉に現れるのも不思議ではありません。

興味深いことに、ポルトガル語では「vontade」は欲望（アイスクリームが欲しい）と決意（勝ちたいという意志）の両方を指すことができますが、日本語では区別されています。意志は常に意識的な決定の重みを持ち、ほぼ哲学的です。したがって、心理学のような文脈（「自由意志」は自由意志と訳されます）や、日本の企業のモチベーショナルスピーチでも多く見られます。

武士道からオフィスへ：現代日本での活用

侍の時代において、意志は剣と同じくらい重要な美徳でした — 現在では、「意志決定」と誰かが言うときに、仕事の会議で見られます（ishi kettei、意思決定）。企業は「社員の意志を尊重」というスローガンでこの用語を好みますが、実際のところ...さて、それは別の話です。

街で「意志が弱くてダイエット続かない」というフレーズが聞こえてきます。東京の友人が地元のジョークを教えてくれました。「石（いし）と意志は同じ音がするので、彼の意志は石のように硬い…働かないために」と冗談を言います。このような言葉遊びは、日常生活にこの言葉が根付いていることを示しています。

初心者への罠とヒント

偽の認知語の罠に注意しましょう！意思は「意図」を意味する一方で、意志とは異なり、より合理的なニュアンスを持っています（契約のように）。視覚的なヒントとして、志を心（心）を守る侍（士）として想像してみてください—このイメージが漢字とその堅い目的の意味を記憶するのに役立ちます。

記憶のために、実際のフレーズを使ったフラッシュカードを作成しましょう。「彼の意志の強さに感動した」 (かれのいしのつよさにかんどうした)。発音も記載します。日本の西部のいくつかの方言では、「いし」が「いし～」というように伸ばして聞こえることがあり、ネイティブの間でも面白い誤解を引き起こすことがあります！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 意欲 (Iyoku) - 何かを実行するための意志、欲望、または動機。
• 意向 (Ikou) - 意図または目的を指す欲望や計画。
• 意図 (Ito) - 意図は、しばしば特定の計画や目標を指します。
• 意志力 (Ishiryu) - 目標達成のための意志力または自己制御。
• 意思 (Ishi) - 行動する特定の方法に対する内面的な意志または決定。
• 意向性 (Ikousei) - 意図性とは、目的を持って行動する能力を指します。

意志

Romaji: ishi
Kana: いし
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 喜んで;意志

英訳: will;volition

意味: 物事に対する意図や決意。