意味・辞書 ： 意地悪 - ijiwaru

日本語の意地悪（いじわる）という言葉は、ドラマやマンガ、あるいは日常生活の中で「意地悪」や「不機嫌」な様子を表すときに耳にすることがある言葉です。この用語に出会ったことがあり、その意味や起源、使い方について知りたいと思ったなら、この記事はそれらをすべて案内します。また、漢字を記憶するためのヒントや、Ankiで練習するためのフレーズも提供します。ここでは、語源や象形文字について解明し、日本人がこの表現を使って子供の遊びから本当に冷酷な態度までをどのように描写するかを理解することができます。

語源と漢字：意地悪が隠しているものは？

用語意地悪は、三つの漢字から構成されています：意（意図）、地（土地、自然）、悪（悪）。これらを合わせることで、「自分の性格に悪意を持つ人」というイメージを描きます。まるでその人が「悪い精神的な土地」を持っているかのようです。最初の漢字意は、意思（意思）や意見（意見）などの言葉にも使われており、ここでの悪意が意図的であることを強調しています。

興味深い点は、悪が単独で「悪」という意味を持つ一方で、他の漢字との組み合わせでトーンが変わることです。悪い（わるい）は「悪い」の一般的な形容詞ですが、意地悪はより個人的で、ほとんど心理的なニュアンスを持ちます。これは、孤立した行為を描写するのではなく、性格の特徴を表しているかのようです。日本人が「あの子、いじわるだね」と言うのを聞いたことがある人は、その言葉が文脈によってはかわいらしく聞こえたり、逆に批判的に聞こえたりすることを知っています。

日常生活の嘘：日本人がいじわるをするのはどんな時？

日本では、意地悪は軽い状況 — 例えば、兄弟のおやつを隠す子供のような — から、仕事場でのいじめのような深刻なケースまで使用されます。京都の教師が私に教えてくれましたが、学校では、生徒たちがいじわるするという動詞を、嫌な遊びのためだけでなく、仲間をターゲットにするためにもよく使います。「冗談」と「残酷」の境界線はここでは微妙で、声のトーンがすべてを変えるのです。

もう一つの一般的な使い方は、恋愛においてです。大阪の友人が彼女について"今日は意地悪だよ"（今日は彼女が機嫌が悪い）と不満を言ったことがありますが、これはその言葉が一時的な気分を表すことができることを示しています。また、「ちびまる子ちゃん」のようなアニメでは、主人公が反対されたときに妹を意地悪と呼んでおり、この言葉が多用途であり、日常的であることの証拠となっています。

記憶するためのヒントと雑学

意地悪を覚えたいなら、一つのテクニックは漢字の意を「隠れた意図」（意味のように）と関連付けることです。地悪は「悪い土地」と見ることができ、「腐った性格」のメタファーにあたります。日本人の友達は、いじわるな人はいつも悪をするために意地（頑固さ）を持っているから簡単に覚えられると冗談を言っています。これは意味的なパズルのように機能します。

Googleでは、多くの人が「意地悪 類語」（同義語）や「意地悪 英語」（英語への翻訳）を検索しますが、あまり知られていない興味深い事実は、この用語が「意地悪 好き」（意地悪が好き）という検索にも登場することです—これは日本のロマンス小説では一般的なフェティシズムです。そして、練習したい方は、このフレーズをAnkiにメモしてください: 意地悪をやめて！（意地悪をやめて！）。ロマンティック・コメディの喧嘩で使うと自然に響きます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 意地悪 (ijiwaru) - 邪悪で残酷な、他人に害を与えるのが好きな人。
• 悪意ある (akui aru) - 悪意のある、不誠実な。
• 悪質な (akushitsu na) - 悪意のある、有害な、悪い本質を持つ。
• 陰湿な (inshitsu na) - 微妙に悪意を持ち、隠れた形で攻撃する。
• ひねくれた (hinekurita) - 対照的で、苦い、反対する; ネガティブな性格を示すことがある。
• 陰険な (inken na) - 狡猾で裏切り者、こっそりと行動する者。
• ひねくれた性格の (hinekurita seikaku no) - 反対の、否定的な性格を持つ。
• 陰湿な性格の (inshitsu na seikaku no) - 微妙に悪意のある性格。
• 悪質な性格の (akushitsu na seikaku no) - 悪意と有害な性格を持っている。
• ひねくれた性格の持ち主の (hinekurita seikaku no mochinushi no) - 反対または苦い性格の持ち主。
• 陰湿な性格の持ち主の (inshitsu na seikaku no mochinushi no) - 微妙に悪意を持つ性格の持ち主。

意地悪

Romaji: ijiwaru
Kana: いじわる
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n2

定義・言葉: 悪意のある;不機嫌な;残酷な

英訳: malicious;ill-tempered;unkind

意味: 他人を傷つけることを楽しむこと。

Sentences (意地悪) ijiwaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

She said mean words.

She said a mean word.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 意地悪 (ijiwaru) - あくぎゃくひどう
• な (na) - 名詞修飾助詞
• 言葉 (kotoba) - 言葉
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 言った (itta) - 言った