意味・辞書 ： 意図 - ito

日本語の意図 (いと)という言葉は、日常の語彙において重要な意味を持ち、「意図」や「目的」といった単純な翻訳を超えたものを表しています。隠れた計画や明確な目的を日本語で表現する方法を考えたことがあるなら、この漢字が鍵となります。この記事では、その語源、日常的な使い方、象形文字に関する興味深い事柄、そして記憶法のヒントを実例を交えて探ります。Ankiや他の間隔反復システムを使用しているなら、あなたの語彙を強化する役に立つフレーズをメモする準備をしてください。

この言葉がそんなに興味深いのはなぜでしょう？実際、より一般的な用語とは異なり、意図はより戦略的なトーンを持っており、計算された何かを含むニュアンスを持っているかのようです。心理学やビジネス、さらにはキャラクターが裏の意図を持つ漫画においても頻繁に登場するのも無理はありません。それでは、中国語に由来する意味や、日本人が実際の状況でどのように使うかを、遠回しや明白な説明なしで解き明かしていきましょう。

漢字「意図」の起源と構造

漢字意（い）は、心（こころ）という部首と音（おん）を組み合わせており、「心に響くもの」という意味合いを持ち、「意図」の美しい比喩を示唆しています。一方で、図（ず）は「地図」や「計画」を意味し、囲（い）という部首と啚（じょう）から派生したもので、戦略を描くという考えを示しています。合わせて、彼らは目標を心に描く行為を正確に表す概念を形成します。興味深いことに、中国の古代では、この同じ用語が軍事的な文脈で事前に計画された戦術を記述するために使用されていました。

覚え方のヒントが欲しいですか？意が建築家が設計図を描くように、心が図（プラン）を作り出していると想像してください。この視覚的な関連付けが、書き方だけでなく深い意味を固定するのに役立ちます。ちなみに、JLPT N2のような試験では、この漢字はテキスト解釈の問題によく出題されます—まさにその表面的な意味を超えたニュアンスを持っているからです。

日本人は日常生活で意図をどのように使っていますか

実際には、意図はどんな文にでも気軽に使える言葉ではありません。意図が強調される必要があるときに現れます: "彼の行動には意図があった"（Kare no kōdō ni wa ito ga atta）—「彼の行動の背後には意図がありました」。疑念や戦略的なトーンを感じますね？企業では、"意図的に隠した"（Ito-teki ni kakushita）という言葉を使って、誰かが情報を故意に隠していると非難することがよくあります。

学習者によくある誤りは、意図を目的（mokuteki, "明確な目標"）のような用語と混同することです。後者は中立的ですが（例：プロジェクトの目的）、前者はサブテキストを含んでいます。たとえば、上司が"この変更に意図はない"（Kono henkō ni ito wa nai）と言った場合、彼は変更の背後に隠れた動機がないことを否定しています—これは省略されると不信感を生む可能性があります。

文化的好奇心とつながり

意図は、心理（shinri、心理学）や犯罪（hanzai、犯罪）などの言葉とともにGoogleで頻繁に検索されていることをご存知ですか？それは、警察ドラマが「犯人の意図」を探求するのが好きだからです。『デスノート』のようなアニメでも、頭脳戦は他人の意図を推測することを中心に展開します。このサスペンスとの結びつきが、さらに魅力を増しています。

そして、ここに宝石があります：関西では、いと (ito) と 糸（いと）の間にカジュアルなダジャレがあります。「意図は糸のようもので、一方を引っ張ると計画が解き明かされる」と言われます。公式ではありませんが、日本語が言葉遊びをどれほど楽しむかを示しています。練習として、"意図がバレる"（意図が発覚した）や "意図を読み取る"（誰かの意図を読み取る）という文を作ってみてください—どちらも自然で役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 意向 (Ikou) - 意図、何かをしたいという願望
• 目的 (Mokuteki) - 目的、意図
• 計画 (Keikaku) - 計画、プラン
• 意志 (Ishi) - 意志、決意
• 意味 (Imi) - 意味、意義
• 意思 (Ishi) - 意図、意思（意志に似ているが、意図により焦点が当てられている）
• 意向性 (Ikousei) - 意図性、意図的な性格
• 意欲 (Iyoku) - 欲望、何かを成し遂げるための野心
• 意志力 (Ishiriku) - 意志の力、意志の強さ
• 意義 (Igai) - 意味や価値（より存在論的な文脈で）

意図

Romaji: ito
Kana: いと
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 意図;ゴール;プロジェクト

英訳: intention;aim;design

意味: 概念や目的を持って行動すること。

Sentences (意図) ito

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の意図は明確です。

Watashi no ito wa meikaku desu

My intention is clear.

• 私 - 日本語の人称代名詞「私」。
• の - 日本語の所有助詞、ポルトガル語の「で」に相当します。
• 意図 - 日本語で「意図」「目的」を意味する名詞。
• は - 日本語の主題を示すトピックの助詞。
• 明確 - 日本語で「明らかな」または「明白な」を意味する形容詞。
• です - 日本語の動詞 be/estar は、何かを肯定したり確認したりするために使用されます。