意味・辞書 ： 情け - nasake

日本語の言葉「情け」（なさけ）は、深い意味と文化的に豊かな背景を持ち、しばしば「思いやり」や「慈悲」と訳されます。もしあなたが日本語を勉強しているか、この表現に興味があるなら、その使用法と文脈を理解することで、言語や日本人の考え方をより真実に理解するための扉が開かれるでしょう。この記事では、情けの意味、起源、日本での捉え方、そして効果的に記憶するためのヒントを探ります。.

情けの意味と使い方

情け（なさけ）は、他者に対する優しさ、共感、または慈悲の感情を表す言葉です。誰かが困難に直面している人に対して思いやりを示す場合に使用されることもありますが、日本の文学や映画など、より広い文脈でも登場します。「哀れみ」という単純な言葉とは異なり、情けは行動のニュアンスを持ち、しばしば他者の苦しみを助けたり和らげたりすることを含意します。.

一般的な例は、表現 情けは人のためならず (nasake wa hito no tame narazu) です。このことわざは「思いやりは他者だけに利益をもたらすものではない」という意味で、親切でいることが実践する人にも利益をもたらすことを示唆しています。このような使い方は、その言葉が相互性や社会的調和などの日本の文化的価値に結びついていることを示しています。.

起源と漢字の書き方

言葉「情け」は、漢字「情」（じょう）と接尾辞「け」によって構成されています。「情」は「感情」や「気持ち」を意味し、「け」はしばしば状態や条件を示します。合わせると、他者に対する積極的な感情を反映する用語が形成されます。同じ漢字は、感情（かんじょう）や愛情（あいじょう）などの他の言葉にも現れ、深い愛情との関連を示しています。.

古い言葉ではありますが、情けは現代日本語でも使用されています。特に正式な場面や文学的な文脈で使われます。日常生活では、日本人はよりシンプルな言葉である優しさ（やさしさ – gentilesa）を好むかもしれませんが、情けは固定表現や道徳的な教えにおいてその地位を保っています。.

情けを覚え、使うためのヒント

情けを定着させる効果的な方法は、それを実際の状況や物語に関連付けることです。例えば、宮本武蔵のような多くの日本の伝統的な物語では、決定的な瞬間に情けを示すキャラクターが登場します。人道的テーマに取り組む日本のドラマや映画を観ることも、自然にこの言葉を内面化するのに役立ちます。.

もう一つのアドバイスは、短いフレーズで練習することです。例えば、情けをかける (nasake o kakeru – "誰かに思いやりをもつ") のように。さまざまな文脈でこのような構文を繰り返すことは、単語の記憶や正しい使い方を助けます。Ankiのようなアプリを使用している場合、実際の例を使ったカードを作成することは、語彙を定着させるための素晴らしい戦略です。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 哀れみ (awaremi) - 思いやり；困難にある誰かに対する哀れみの感情。.
• 怜悯 (reimotsu) - 思いやり；他者の苦しみに対する反省、しばしば共感と関連付けられます。.
• 憐憫 (renbin) - 思いやり; 他人の痛みに対する感情の一種で、よりフォーマルな文脈でよく使われます。.
• 慈悲 (jihi) - 共感；他人の苦しみを軽減したいという願望を含む思いやり。.
• 慈愛 (jiai) - 慈愛；他者に対する深く優しい愛情。.

情け

Romaji: nasake
Kana: なさけ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 好意; 同情

英訳: sympathy;compassion

意味: 他者に対する慈愛や同情心。自分の立場や利益に関わらずに他者の苦しみや困難を思いやる心。

Sentences (情け) nasake

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女はとても情け深い人です。

Kanojo wa totemo nasakebukai hito desu

She is a very compassionate person.

She is a very sad person.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 情け深い (nasakebukai) - コンパッシーヴァ
• 人 (hito) - 人
• です (desu) - であること（連結動詞）