意味・辞書 ： 悲惨 - hisan

日本語の言葉「悲惨」（ひさん）は、悲しい、惨めな、または災害的な状況や出来事を説明するために頻繁に使われます。この用語は、2つの漢字「悲」（ひ）、意味は「悲しみ」や「痛み」および「惨」（さん）、意味は「災害」や「貧困」で構成されています。これらの文字を組み合わせることで、非常に不幸または痛ましい状態を示すために通常使用される強い感情的な重みを持つ言葉が生まれます。

漢字「悲」(hi)は、古代のシンボルにそのルーツがあり、人の顔を流れる涙を表しており、悲しみと同情との深い関係を示しています。一方、漢字「惨」(san)は、太陽の下に犬の傍らにいる犠牲者のイメージを組み合わせたもので、古代には苦しみや危機的な状況を象徴していました。このように、「悲惨」の語源は、現代における悲しみや悲劇の意味を正確に反映しています。

アプリケーションと使用の多様性

現代の使用において、「悲惨」は、愛する人の喪失のような個人的な出来事から自然災害や人道的危機まで、広範囲の状況を指すことができます。文学や映画の文脈では、この言葉はしばしば強い感情的な動乱やドラマの雰囲気を作り出すために使用されます。この多様性は、「悲惨」を極めて否定的な経験の報告において一般的な表現の選択にしています。

同じ意味のもとから派生した他の形には、「悲惨な事件」（hisan na jiken）があり、これは「悲劇的な出来事」と訳され、「悲惨な状況」（hisan na joukyou）は「悲惨な状況」を意味します。これらの構成は、日本語で事態の深刻さと重大さを強調するために広く使用されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 惨め (Mijime) - 絶望的で、惨めで、不幸な。
• 悲惨な (Hisanna) - 悲劇的で悲惨で、非常に悲しい状況に関連しています。
• 惨状 (Sanjō) - 悲惨な状況、惨めな状態。
• 惨事 (Sanjи) - 悲劇的な事件、壊滅的な出来事。
• 惨禍 (Sankа) - 災厄、悲劇、重大な苦しみをもたらす出来事。

悲惨

Romaji: hisan
Kana: ひさん
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n1

定義・言葉: 悲惨さ

英訳: misery

意味: 惨めでつらい状況。