Tradução e Significado de: 悲劇 - higeki

日本語の「悲劇」(higeki)は「tragédia」の概念を指します。その語源は二つの基本的な部分に遡ります。一つ目は漢字「悲」(hi)で、これは「悲しみ」や「喪」と意味します。二つ目は漢字「劇」(geki)で、これは「劇場」や「ドラマ」と意味します。これら二つの要素の組み合わせは、悲しみや悲嘆に満ちた劇や出来事の考えを形成し、西洋の悲劇の概念と平行を描いており、それもまた苦しみや喪失のテーマを含んでいます。

ひらがなに関連する ひげき (higeki) は、この言葉の音声表現であり、漢字をまだ習得していない人々が発音だけでその意味を理解できるようにしています。この用語は、日本の文化や文学の文脈で広く使用されており、劇、映画、書籍、そして強く悲しい出来事や感情を描写したさまざまなアート形式を指しています。日本文学に見られる古典的な悲劇はしばしば、深い人間の対立、困難な社会状況、そして観客に共鳴する普遍的な哲学的問題を扱っています。

歴史的に、「悲劇」(higeki)という概念は、日本の伝統的な物語において重要な役割を果たしてきました。悲劇的な物語は、能や歌舞伎などの実践において基本的なものであり、運命と人間の苦しみとの関係が強調されます。これらの物語はしばしば道徳や人生の教訓を含み、幸福の儚さや痛みの避けられないことについて反映しています。これにより、娯楽だけでなく、人間の状態やその複雑さについての考察を助ける強い感情的なつながりが生まれます。

劇場だけでなく、「悲劇」(higeki)というアイデアは、現代のポピュラー文化において重要な役割を果たしています。マンガ、アニメ、映画では、しばしば悲劇的なテーマが探求され、深く複雑なキャラクターや魅力的なストーリーを展開しています。いくつかの日本のアーティストやクリエイターは、これらのテーマを採用して社会の常識に挑戦し、観客が人生経験のより深い意味を contemplar するよう促しています。この文脈において、悲劇は単なる娯楽の形ではなく、内省と感情の探求のためのツールなのです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 惨事 (sanji) - Desastre, tragédia.
• 悲劇的事件 (higeki-teki jiken) - Evento trágico.
• 悲劇的出来事 (higeki-teki dekigoto) - Ocorrência trágica.
• 悲劇的結末 (higeki-teki ketsumatsu) - Desfecho trágico.
• 悲劇的境遇 (higeki-teki kyōgu) - Condições trágicas.
• 悲劇的運命 (higeki-teki unmei) - Destino trágico.
• 悲劇的人生 (higeki-teki jinsei) - Vida trágica.
• 悲劇的存在 (higeki-teki sonzai) - Existência trágica.
• 悲劇的世界 (higeki-teki sekai) - Mundo trágico.
• 悲劇的時代 (higeki-teki jidai) - Era trágica.
• 悲劇的物語 (higeki-teki monogatari) - História trágica.
• 悲劇的主人公 (higeki-teki shujinkō) - Protagonista trágico.
• 悲劇的英雄 (higeki-teki eiyū) - Herói trágico.
• 悲劇的神話 (higeki-teki shinwa) - Mito trágico.
• 悲劇的伝説 (higeki-teki densetsu) - Lenda trágica.
• 悲劇的な (higeki-teki na) - Adjetivo para descrever algo como trágico.
• 悲劇的に (higeki-teki ni) - Advérbio que indica a maneira trágica de um evento.
• 悲劇的にも (higeki-teki ni mo) - Também em um contexto trágico.
• 悲劇的な結末 (higeki-teki na ketsumatsu) - Desfecho trágico específico.
• 悲劇的な出来事 (higeki-teki na dekigoto) - Ocorrência trágica específica.
• 悲劇的な境遇 (higeki-teki na kyōgu) - Condições trágicas específicas.

悲劇

Romaji: higeki
Kana: ひげき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 悲劇

Significado em Inglês: tragedy

Definição: 悲しみや不幸な出来事を背景にした物語や演劇。

Frases de Exemplo - (悲劇) higeki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

戦争は人類の最大の悲劇です。

Sensou wa jinrui no saidai no higeki desu

戦争は人類最大の悲劇です。

戦争は人類最大の悲劇です。

• 戦争 (sensou) - 戦争
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 人類 (jinrui) - 人類
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 最大 (saidai) - 最大、より大きい
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 悲劇 (higeki) - 悲劇
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

The atomic bomb is a great tragedy for humanity.

The atomic bomb is a great tragedy for humanity.

• 原爆 (genbaku) - 原子爆弾
• は (wa) - トピックの助詞
• 人類 (jinrui) - 人類
• にとって (ni totte) - Para
• 大きな (ookina) - 大きい
• 悲劇 (higeki) - 悲劇
• です (desu) - である