意味・辞書 ： 悪戯 - itazura

もしあなたがアニメや日本のドラマを見たことがあるなら、悪戯[いたずら]という言葉が遊びやいたずら、あるいはもっと凝った悪戯の文脈で使われているのを聞いたことがあるでしょう。しかし、この言葉が正確に何を意味し、どのように生まれ、そして日本人が日常生活でどのように使っているのかを知っていますか？この記事では、この日本語の語彙の中で非常に一般的な表現を深く探求し、その語源から記憶のコツまでを紹介します。さらに、正確な漢字の書き方や辞書を超えた興味深い事実を学ぶことができます。

日本語を勉強しているなら、いたずら が日常会話や歌に頻繁に登場することに気付いていることでしょう。ここでは、その意味や起源を理解するだけでなく、例文を見つけて、フレーズに使ったり、Anki や他の間隔反復システムに追加したりすることができます。この言葉の象形文字から、文脈によって無邪気な遊びから悪戯（いたずら）へと変わる、より人気のある使い方まで探っていきましょう。

いたずらの語源と書き方

いたずらという言葉は、漢字の悪（悪い、悪）と戯（遊び、ゲーム）で書かれますが、その読み方は通常の発音に従いません。これは、漢字の組み合わせがオン読みや訓読みとは異なる独自の読み方を持つ熟字訓の例だからです。元々、この用語は「いたずらする」（イタズラする）という動詞から生まれ、「いたずらをする」または「不適切に遊ぶ」という意味です。

最初の漢字、悪は悪いまたは否定的なものの概念を持ち、戯は遊びや楽しみの意味を持っています。一緒に、彼らは楽しい行動のイメージを描きますが、同時に少しの不都合さも含んでいます。だからこそ、この言葉は子供たちがいたずらをすることにしばしば関連づけられていますが、大人がいたずらをしたり、もっと大胆なデートをしたりすることも説明できます。アニメで「いたずらな子だね」（なんていたずらな子供だ！）と言っているのを聞いたことがあるでしょう？

日常生活における使い方と意味のニュアンス

日本では、いたずらは文脈やイントネーションによってトーンが変わる言葉の一つです。子供を描写する際に使うと、通常、より軽やかで、ほぼ愛情を込めたニュアンスを持っており、父親が子供のいたずらを笑って楽しむような感じです。しかし大人の間では、冗談が度を越すと、より真剣なトーンを持つことがあります。友人間の無害ないたずらはいたずらですが、匿名の迷惑電話も同様に呼ばれることがあります。

面白いことに、この言葉が日本のポップカルチャーにどのように登場するかがあります。マンガやアニメでは、「いたずら好き」の性格を持つキャラクターが多く、彼らの遊び心を示すことがあります。例えば、有名なナルトは、他の人を欺くための変身を使うことで、 日々いたずらをし続けていますが、彼の場合は、これらのトリックがしばしば日を救うこともあります。単なるいたずらが、いかに多くの意味の層を持っているか考えたことはありますか？

記憶術のヒントと雑学

その言葉を覚えようとしているなら、漢字の戯を「遊ぶ」の部首に関連付けるのが良いヒントです（彼が戯言[ざれごと]に現れるのを見てください、これは「冗談」という意味です）。一方で、悪は、たとえそれが遊びであっても、悪い結果をもたらす可能性があることを思い出させるのに役立ちます。もう一つのコツは、キャラクターがいたずらをするアニメのクラシックなシーンを思い出すことです – ビジュアルイメージが語彙を定着させるのに役立ちます。

Googleでの簡単な検索は、多くの人々が「いたずら 意味」（いたずらの意味）と同様の言葉の違いについて質問をしていることを示しています。よく関連付けられる別の用語は「いたずら電話」（いたずらの電話）で、概念が実際の状況にどのように適用されるかを示しています。日本語を学んでいる友達を感心させたいなら、有名な辞書「大辞泉」が「いたずら」を「他人を困らせて自分を楽しませる行動」と定義していることを紹介することができます – まさにいたずら好きな友達を表現するのにぴったりです！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• いたずら (Itazura) - いたずら、軽い遊びまたはジョーク。
• いたぶり (Itaburi) - 少しの残酷さや悪意がある悪ふざけ。
• いたずらっ子 (Itazurakko) - いたずらっ子。
• いたずら好き (Itazura suki) - いたずら好き。
• いたずらっぽい (Itazurappoi) - いたずらっぽい表情と遊び心あふれる姿勢。
• いたずらざかり (Itazurazakari) - いたずらの段階で、通常は子供を指します。
• いたずら心 (Itazura-gokoro) - いたずら好きな心; いたずらをしたいという気持ち。

悪戯

Romaji: itazura
Kana: いたずら
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 挑発;ジョーク;騙す;いたずら;いたずら

英訳: tease;prank;trick;practical joke;mischief

意味: 他人をだまして楽しむ行為。