意味・辞書 ： 恨む - uramu
あなたは魂にしっかりと張りつくような深い苦味を感じたことがありますか？日本語の恨む (うらむ)という言葉は、まさにその感情を捉えています — 嫉妬、呪い、恨みが単なる傷を超えた複雑な感情の混ざり合いです。この文章では、その語源、日常の日本語での使い方、そしてこの複雑な漢字を覚えるためのヒントを探ります。あなたが翻訳や意味を求めているか、または日本人がこの強い感情をどのように表現するかを理解したい場合、ここがその場所です。Suki Nihongoでは、Ankiで学ぶためのフレーズや、自然に語彙を習得するための資料も見つけることができます。
動詞恨むは単に恨みを抱くことではなく、復讐や時代劇に多く関連する独特の文化的重みを持っています。象形文字とその意味の間に関係はあるのでしょうか？この言葉がなぜ漫画やサムライ映画で頻繁に登場するのか、これらすべてを解明していきましょう。
漢字「恨む」の起源と構造
漢字恨は二つの部首から成り立っています：忄（心の簡略版、心臓）と艮（「硬さ」または「止まる」を表す）。これらが一緒になると、恨みによって硬くなった心のイメージが描かれます — つまり「憎しみに停滞する」ということです。興味深いことに、部首艮は限る (kagiru, "制限する")のような言葉にも現れ、越えられない感情的な障壁を示唆しています。
古代中国では、この漢字は深い悲しみを表すために使われており、日本人はその書き方と意味の強さを受け継ぎました。怒る (okoru, "怒る") とは異なり、恨むには癒えない傷を含意しています。黒沢 の作品では、復讐を誓うキャラクターがほとんどいつも「うらむ...」とささやくことに気づきましたか？ このドラマティックな要素が、この言葉を壮大な物語でのお気に入りにしています。
日本人が日常で「恨む」をどう使うか
現代日本において、「恨む」という動詞は軽い使い方をされることはありません。誰かが「うらんでるよ」と言うのを、誰が電気をつけっぱなしにしたかという日常的な議論の中で耳にすることはほとんどありません。それは極端な状況に限定されます：家族の裏切り、歴史的な不正、あるいは何年もあなたの昇進を妨害した同僚のようなことです。ヤフー知恵袋の調査によると、多くの人がこの言葉を「怨念」(onnen)、死後も持続する恨みに伴う悪のエネルギーと結び付けています。
興味深いケースは、恨みを飲む (urami wo nomu, "恨みを飲み込む")のような固定表現での使用です。これは、恥辱を静かに耐える人を表し、封建時代には評価されていました。今日でも、沖縄の高齢者たちは、許すことができずに生者を悩ませる霊、つまり「恨みの霊」 (urami no rei)についての伝説を語ります。恨むを使うときは自然に聞こえるように心がけましょう。これはわがままのためではなく、運命を形作る憎しみのためです。
混乱せずに記憶するためのヒント
恨むを覚えようとしたことがある人は、悔む (kuiyamu, "後悔する")と簡単に混同されることを知っています。効果的なテクニックは、心（忄）が罠（艮）に囚われているイメージを作り出すことです。恨みは感情の檻のようなものです。また、発音の「うらむ」を思い出しましょう — 怒りで「うなる」ことを想像してみてください。しかし、それは飲み込まれて、抑えられています。
練習のために、勉強ノートに「彼は裏切られて恨みを抱いた」 (Kare wa uragirarete urami o idaita, "Ele foi traído e guardou rancor")のようなフレーズを書いてみるのはいかがですか？声に出して繰り返すことで、音や文脈を定着させるのに役立ちます。るろうに剣心のファンなら、悪党の志志雄が恨みについてよく口にしているのに気づくでしょう — この言葉を覚えるための素晴らしいポップな参照です。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
動詞の活用 恨む
- 恨む - 辞書形式
- 恨まれる - 受動態
- 恨んで - 命令形
- 恨もう - 自発的な形式
- 恨んだ - 過去形
- 恨んでいる - 進行形
同義語と類似
- 憎む (nikumu) - 嫌う、憎む。
- 怨む (uramu) - 恨みを抱くこと、誰かに悪を望むこと。
- 憤る (ikaru) - 怒りや不満を感じること。
- 悔しむ (kurushimu) - 後悔や苦悩に苦しむ。
- 恨みに思う (urami ni omou) - 誰かに対して恨みや傷を感じる。
書き方 (恨む) uramu
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (恨む) uramu:
Sentences (恨む) uramu
以下のいくつかの例文を参照してください。
結果が見つかりませんでした。