意味・辞書 ： 恐ろしい - osoroshii

日本語の言葉、恐ろしい (おそろしい) は、感情的な重みを持ち、「恐ろしい」、「ひどい」または「恐れられる」と訳されることが多いです。この言葉の深い意味、起源、また実際の文脈での使い方を理解したい場合、この記事ではそれらを明確に探求します。さらに、日本人が日常生活でこの表現をどのように認識しているか、またどのような状況で最も頻繁に現れるかについても掘り下げていきます。

語彙を豊かにするためでも、文化的なニュアンスを理解するためでも、恐ろしいの詳細を発見することは、日本語の学生や言語に興味を持つ人々にとって役立つかもしれません。ここSuki Nihongoでは、私たちの詳細な辞書がこのような複雑な用語を解明する手助けをし、実用的で信頼できる説明を提供します。

「恐ろしい」の意味と用法

恐ろしいは、身体的または感情的に強い恐怖を引き起こす何かを表現する言葉です。日常的な恐怖に使われる怖い（こわい）とは異なり、恐ろしいは一般的により深い恐怖を引き起こす状況や物事を描写します。例えば、自然災害、暴力的な犯罪、または超自然的な物語などは、この言葉で描写されることがよくあります。

日本では、「恐ろしい」は文字通り怖い意味だけでなく、印象的または衝撃的なことを強調するために誇張的に使われることもあります。例えば、誰かが非常に速いことを説明するために「恐ろしいほど速い」（osoroshii hodo hayai）と言うことができます。この比喩的な使い方は、日本語が感情的な用語を利用して強度を伝える方法を示しています。

漢字の起源と書き方

言葉「恐ろしい」は、漢字「恐」（きょう、おそれ）から成り立っており、「恐れ」や「恐怖」という意味を持ちます。その後に続く接尾辞「ろしい」は、感覚を強調します。「恐」の中にある部首「工」は、「人工的」や「構築された」ものの概念を示唆しますが、恐れとの関連は、心や思考を表す部首「心」（こころ）との組み合わせから来ています。

恐ろしいは古い用語ではないが、日常生活では最も一般的な言葉でもないということを強調する価値がある。この言葉は、悲劇的な出来事、ホラー作品、またはドラマチックな描写に関するニュースに頻繁に登場する。カジュアルな会話では、日本人はより軽い言葉を選ぶ傾向があるが、強いインパクトを与えたい場合は別である。

恐ろしいを記憶し、使う方法

恐ろしいを覚えるためのヒントは、極端な状況に関連付けることです。恐怖映画や実際にあなたを怖がらせた話を考えてみてください - それがその言葉が伝える雰囲気です。もう一つの戦略は、「その話は恐ろしい」というフレーズを使ったフラッシュカードを作成することです（sono hanashi wa osoroshii – "この話は恐ろしいです"） 正しい使い方を練習するために。

恐ろしいを自然に使いたいなら、その強さを正当化する文脈に限定して使うことを忘れないでください。ホラー映画が恐ろしいと言うのは合理的ですが、ちょっとした驚きをこの言葉で表現するのはオーバーに聞こえることがあります。ネイティブがドラマや報道でどのように使っているかを観察するのは、ニュアンスを学ぶ素晴らしい方法です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 怖い (Kowai) - 怖い、恐ろしい。
• 恐ろしい (Osoroshii) - 恐ろしい、非常に怖いです。
• 恐怖な (Kyōfu na) - 恐れに関して; 恐れによって特徴付けられる。
• 恐怖を与える (Kyōfu o ataeru) - 恐れを引き起こす; 恐怖を引き起こす。
• 恐怖を感じる (Kyōfu o kanjiru) - 恐れを感じる; 恐怖の感覚を持つ。
• 恐怖の (Kyōfu no) - 恐れに関する、恐れに属する。
• 恐怖心を抱く (Kyōfushin o daku) - 恐れを感じること; 恐怖の状態を抱えること。
• 恐怖心を与える (Kyōfushin o ataeru) - 恐れの感情を引き起こす; 誰かに恐怖をもたらす。
• 恐怖感を与える (Kyōfukan o ataeru) - 恐怖を伝える; 誰かに恐怖を感じさせる。
• 恐怖感を感じる (Kyōfukan o kanjiru) - 恐れの感覚を感じること; 恐怖の認識を持つこと。
• 恐怖感を抱く (Kyōfukan o daku) - 恐怖感を持ち続ける；恐れの感覚を背負う。
• 恐怖感を持つ (Kyōfukan o motsu) - 恐れの感情を抱くこと；恒常的な恐怖の状態を持つこと。
• 恐怖感を覚える (Kyōfukan o oboeru) - 恐怖を感じる; 恐れの感覚を思い出す。
• 恐怖感を抱かせる (Kyōfukan o hakaseru) - 誰かに恐怖を感じさせる; 他の人に恐れの反応を引き起こす。
• 恐怖感を与える (Kyōfukan o ataeru) - 恐怖感を与える; 恐れを引き起こす。
• 恐怖感を味わう (Kyōfukan o ajiwau) - 恐怖を体験する、または恐れの感覚を味わう。
• 恐怖感を感じさせる (Kyōfukan o kanjisaseru) - 誰かに恐怖感を感じさせること；誰かに恐れを抱かせること。
• 恐怖感をもたらす (Kyōfukan o motarasu) - 恐怖感を与える; 恐れを生じさせる。
• 恐怖感を覚えさせる (Kyōfukan o oboesaseru) - 誰かに恐怖感を思い出させるように仕向ける; 恐れの記憶を呼び起こすように誘導する。

恐ろしい

Romaji: osoroshii
Kana: おそろしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ひどい;最悪

英訳: terrible;dreadful

意味: ［形動］人をおそれさせるさま。怖い。怖ろしい。こわい。畏怖を感じさせる。

Sentences (恐ろしい) osoroshii

以下のいくつかの例文を参照してください。

癌は恐ろしい病気です。

Gan wa osoroshii byouki desu

Cancer is a terrible disease.

Cancer is a terrible disease.

• 癌 (gan) - がん
• は (wa) - トピックの助詞
• 恐ろしい (osoroshii) - 恐ろしい恐ろしい
• 病気 (byouki) - 病気
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。

Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu

死は怖いものではありません。生きるということは恐ろしいことだ。

Dying is not terrible. It's scary to live.

• 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "死ぬことは怖いことではない"
• 生きることが恐ろしいことです。- "生きることは怖いことだ"

恐ろしい夢を見た。

Kyōroshii yume o mita

I had a scary dream.

I had a terrible dream.

• 恐ろしい - 怖い (Medo)
• 夢 - Sonho
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 見た - 動詞「見る」の過去形は「見た」で、「見る」を意味します。