意味・辞書 ： 性別 - seibetsu

日本語の言葉 性別[せいべつ] は、日本のアイデンティティ、社会、文化に関する議論を理解したい人にとって欠かせない用語です。この記事では、その意味、起源、日常での使用について探求し、記憶に役立つ興味深い事実も紹介します。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、この言葉が日本でどのように認識されているかを理解することは非常に有益です。

性別の意味と翻訳

性別[せいべつ]は、2つの漢字で構成されています：性 (性、自然) と別 (分ける、区別)。一緒に形成されるこの言葉は、生物学的および社会的な意味で「性別」または「ジェンダー」を意味します。これは、人々を男性、女性または他の性別アイデンティティとして分類する際に使用されます。

「ジャンル」と単純に訳されることが多いですが、日本では性別は文脈に応じて、生物学的な問題と社会的な問題の両方に使用されることが重要です。たとえば、公式のフォームでは、生まれて時に登録された性別を特定するためにこの言葉が使用されます。

日常の嘘と文化的文脈

日本では、性別は書類や登録、権利の平等に関する議論の中で一般的な言葉です。求人票、学校のフォーム、さらにはSNSにおいて、ユーザーが自分の性別を選択できる場面で頻繁に見られます。

その有用性にもかかわらず、この用語は国内におけるジェンダーアイデンティティに関する現在の議論を反映しています。近年、いくつかの機関が「男性」や「女性」以外の選択肢を含め始めており、社会的認識の徐々な変化を示しています。

性別を記憶するためのヒント

この単語を覚える効果的な方法は、その漢字を分解することです。最初の漢字、性は、性格[せいかく]（パーソナリティ）や女性[じょせい]（女性）などの用語に見られます。一方、別は、別々[べつべつ]（分けて）などの言葉に見られます。これらの部首を既に知っている語彙に関連付けることで、記憶が容易になります。

もう一つのヒントは、「性別を教えてください」のような実際の例を使って練習することです。このような具体的な応用は、語彙をアクティブに固定するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 性別 (Seibetsu) - ジェンダーは、男性と女性を区別します。
• ジェンダー (Jendā) - ジェンダーの社会的および文化的概念、バイナリーを超えたアイデンティティを含む。
• 性格 (Seikaku) - 個人の性格またはキャラクター。
• 性質 (Seishitsu) - 何かを定義する本質的な性質または属性。
• 性向 (Seikou) - 人の傾向や傾斜であり、しばしば行動に関連しています。
• 性格傾向 (Seikaku Keikou) - 行動や反応を示す性格の傾向。
• 性格特性 (Seikaku Tokusei) - 誰かの個性を構成する具体的な特徴。
• 性格属性 (Seikaku Zokubun) - 人の性格を定義する属性であり、しばしば心理的な文脈で使用されます。
• 性格類型 (Seikaku Ruikei) - 性格のタイプは、パターンや理論に従って分類されています。
• 性格タイプ (Seikaku Taipu) - 特定の特徴を反映した性格分類。
• 性格特徴 (Seikaku Tokuchou) - 人の性格を定義する際に特徴的な要素。

性別

Romaji: seibetsu
Kana: せいべつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 性別による区別。性別。性別

英訳: distinction by sex;sex;gender

意味: 生物学的な性差や社会的な性差に基づいて人々を男性と女性に分けること。

Sentences (性別) seibetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

性別を尊重しましょう。

Seibetsu wo sonchou shimashou

Let's respect the genre.

Respect gender.

• 性別 (seibetsu) - ジェネロ
• を (wo) - 目的語の助詞
• 尊重 (sonchou) - 尊敬 (respeito)
• しましょう (shimashou) - する