意味・辞書 ： 急ぐ - isogu

日本で電車を捕まえるために走ったことがあるなら、または誰かが「急ぎます！」という声を聞いて足早に歩いているのを見たことがあるなら、あなたはすでに急ぐ (いそぐ)の言葉の精神を知っています。この動詞は血に急ぎの感覚を宿していますが、その歴史は「急ぐ」という文字通りの意味を超えています。この記事では、漢字の急の興味深い語源、どのように緊急性の絵文字に変わったのか、さらには日常で使う際に忘れないためのヒントを見つけることができます。

基本的な翻訳や書き方に加え、オンラインで最大の日本語辞書「スキ日本語」では、Ankiで学ぶためのフレーズも提供しています。例えば、東京のエスカレーターでつまずきそうな友達に 「急がないで！」 と叫ぶことを想像してみてください。このような実際の状況は語彙を記憶に定着させるのです。

漢字「急」：緊急性への窓

急ぐの心は、漢字の急に打たれています。左側には「心 (kokoro)」という部首があり、「心」や「思考」を表し、急ぐことは内面的な状態から始まることをささやいています。右側の部品である及（手が何かを掴もうとする様子）がそのイメージを完成させます。それは、逃げていく時間をつかもうと指を伸ばす人の不安です。彼らは一緒になって、緊急の完璧なシーンを描いています。

興味深いことに、古代のピクトグラムは風になびくたてがみを持つ馬が駆ける姿を示していました。この視覚的比喩は、中国人が速度を伝えるために用いていました。この表意文字が日本に渡ると、現在の心理的意味合いを持つようになりました。今日、日本人が"isogashii"（忙しい）というとき、別の漢字を使いますが、感情は同じです：指の間から流れ出る時間。

ナ・ボカ・ド・ポヴォ：日本人はどのように急ぐを使うか

東京の忙しい日常では、急ぐは生き残りの動詞です。駅では、最後の電車が出発する直前に「急いでください！」と聞こえてきます。しかし、トーンには注意が必要です。「急いで！」とだけ言うと、いらいらした上司のように失礼に聞こえることがあります。丁寧な形の「急ぎます」は90%の状況でのあなたの味方です。

覚え方のトリック：音「いそ」を、バスを逃したときに叫ぶ「そうだ！」に結びつけてください。そして、視覚的なコツが欲しいなら、漢字「急」を心臓（心）が早すぎるほど脈を打っている様子として想像してみてください。これは、コンビニで働いていたときに、サラリーマンの急いでいる注文を覚える必要があったときに私に効果的でした。

クロスライン: 急ぐの文化とGoogleで

「isogu」と「isogashii」の違いを調べるという方は、たいてい動詞と形容詞「忙しい」を混同します。その違いは？ 急ぐは行動を表し（「急ぎます」）、忙しいは状態を表します（「忙しいです」）。もう一つ一般的な検索は「isoguの活用」ですが、その過去形（いそいだ）はまるでジョークのようで、母音の「u」が魔法のように消えます。

ポップカルチャーでは、急ぐは愛について待てないというJ-POPの歌詞や、主人公が運命と戦って駆け抜けるアニメの中で見られます。最近では、「いそぎ」で猫がささみの後ろで待っている写真が日本のSNSでミームになりました。急いでいるときでも、日本人はユーモアを見つけることができる証拠です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 急ぐ

• 急ぐ - 辞書形式
• 急いで - フォーム te-form
• 急ごう - 自発的な形式
• 急がせる 使役形
• 急ぎます - 洗練された形状

同義語と類似

• 急ぎ (いそぎ) - 親愛なる、速い
• あわてる (あわてる) - あわてる、急いでいることによって緊張する
• せかす (せかす) - 誰かを急かす
• はやる (はやる) - 圧迫感、 ansiedad
• きゅうする (きゅうする) - 迅速に行動すること、急ぐこと
• きゅうちょする (きゅうちょする) - 緊急時に迅速に行動する
• せっせとする (せっせとする) - 勤勉に働く
• せっせと動く (せっせと動く) - 素早く、そして勤勉に動く
• せっせと働く (せっせと働く) - 懸命に働く
• せっせと進む (せっせと進む) - すぐに進む
• せっせと進める (せっせと進める) - 迅速に進歩する
• せっせとやる (せっせとやる) - 慎重に行う
• せっせと作業する (せっせと作業する) - 真面目に作業をする
• せっせと準備する (せっせと準備する) - 心を込めて準備する
• せっせと片付ける (せっせと片付ける) - 迅速に整理する
• せっせと考える (せっせと考える) - 勤勉に考える
• せっせと練習する (せっせと練習する) - 精力的に練習する
• せっせと勉強する (せっせと勉強する) - 勤勉に勉強する
• せっせと読書する (せっせと読書する) - 勤勉に読む
• せっせと書く (せっせと書く) - 慎重に書いてください。
• せっせと描く (せっせと描く) - 情熱を込めて描く
• せっせと調べる (せっせと調べる) - 慎重に調査する

急ぐ

Romaji: isogu
Kana: いそぐ
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 急ぐ;急ぐ

英訳: to hurry;to rush

意味: 速く行動する。時間をかけずにすぐに行動する。