意味・辞書 ： 急かす - sekasu

もし日本語を勉強したことがあるなら、「急かす」(せかす)という言葉に出会うことがあるでしょう。その意味や使い方について興味があるかもしれません。この記事では、その翻訳や起源、文化的背景や実際の例に至るまで、すべてを探求します。日本人がどのようにこの言葉を日常で使っているのか理解したい場合や、覚えるためのヒントを探しているなら、読み続けてください！

急かす (せかす) の意味は「急がせる」、「催促する」で、他の人に何かを早くするように促すことを指します。

急かす（せかす）は「誰かを急がせる」または「すぐに何かをするように促す」という意味の日本語の動詞です。この言葉はプレッシャーを伴うニュアンスがあり、誰かが焦っている時や他の人に行動を早めてもらいたい時に使われることが多いです。ポルトガル語での最も近い翻訳は「apressar」または「acelerar」ですが、より直接的なトーンとなります。

急かすは必ずしも失礼ではありませんが、状況によっては少し押し付けがましく聞こえることがあります。たとえば、上司が部下に報告書を提出するために急かすことがありますが、友人が「急かさないで！」と冗談を言うこともあります。この言葉は日常会話やアニメやドラマのセリフでもよく使われます。

急かすの起源と書き方

漢字の急（きゅう）は「速い」や「緊急」を意味し、心（こころ）と及（およぶ）という部首から成り立っています。これは速さを求める心のイメージを示唆しています。また、接尾語のかすは、誰かに行動を起こさせることを示す動詞の形です。これらが一緒になると、「誰かに急がせる」という意味になります。

興味深いことに、漢字の急は、急ぐ（いそぐ - "急いでいる"）のような言葉に一般的に使われますが、読み方のせかすはあまり一般的ではなく、日本語を学ぶ中級の段階で学ばれることが多いです。これにより、便利な言葉でありながら、初心者には見落とされがちです。

日常生活で「急かす」をどのように使うか、いつ使うか。

急かすは、素早さが期待される状況でよく使用されます。例えば、親が家を出るのを遅らせる子供に対して「早くしなさい！急かさないで！」と言うことがあります。職場では、「上司にせかされて、報告書を早く仕上げた」のようなフレーズを耳にするのが一般的です。

文化的に、日本人は直接的な対立を避ける傾向があるため、急かすの使い方は、フォーマリティのレベルや人間関係によって異なることがあります。より丁寧な文脈では、権威的に聞こえないように、別の表現やより穏やかな形を使うのが一般的です。この言葉をいつ、どのように使うかを知ることは、言語の流暢さにおいて重要な違いを生むことがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 急かす

• 急かします - Forma formal
• 急かして - Forma imperativa
• 急かさない - Forma negativa
• 急かされる - Forma passiva
• 急かさせる - Forma causativa

同義語と類似

• 促す (Unasuru) - 行動を促す
• 催促する (Saisoku suru) - 誰かに何かをさせるためにプレッシャーをかけること、行動を強く促すこと。
• 焦らす (Aserasu) - 誰かをイライラさせる、行動を遅らせる
• 迫る (Hakaru) - 誰かまたは何かを強制的に行動させる、威圧的に近づく
• 急迫する (Kyūhaku suru) - 緊急に押し付ける、急を要する要求をする

急かす

Romaji: sekasu
Kana: せかす
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 急いで;衝動

英訳: to hurry;to urge on

意味: 迅速に行動するように誰かまたは何かを促すために。