意味・辞書 ： 怠る - okotaru

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、怠る[おこたる]という言葉に出会ったことがあるでしょう。その意味は興味深く、日本の日常生活において特定の文脈で使われます。この記事では、この言葉の意味、起源、翻訳、そして日本での文化的な認識について探ります。さらに、この言葉を効率的に記憶するための実用的な例やヒントも紹介します。

怠る[おこたる]の意味と翻訳

単語「怠る[おこたる]」は「怠ける」、「手を抜く」または「やるべきことをしない」と訳すことができます。この言葉は、怠惰、いい加減さ、または単純な忘却によって責任を果たせなかったことを表現しています。他の似たような言葉、例えば「忘れる」とは異なり、「怠る」はある程度の意図や努力不足を含意しています。

Suki Nihongoの辞書では、この言葉が1グループの動詞（五段動詞）として分類されており、それが活用に影響を与えます。例えば、過去形では怠った[おこたった]になります。この詳細は、日本語で正しく文を構造することを学んでいる人にとって重要です。

怠るの起源と文化的使用

漢字「怠」は、部首の「心」（こころ）と「台」という部分から成り立っています。「台」は「基盤」や「土台」という意味を持ちます。これらが組み合わさることによって、「心からの怠慢」や「基盤への努力不足」という概念を伝えています。この解釈は、この言葉が単なる「忘れる」というよりも、より深刻なニュアンスを持つ理由を理解するのに役立ちます。

日本では、規律と責任が非常に重視されているため、怠るという言葉には否定的な意味合いがある場合があります。これは、誰かが義務を果たさない場合や、定められたルールに従わない場合など、職業的または教育的な文脈でよく見られます。一方で、会話のトーンによっては、友人同士の間でより軽い形で使われることもあります。

怠る[おこたる]を記憶する方法

この単語を効果的に覚える方法は、日常の状況に関連づけることです。誰かが宿題を忘れたり、仕事のタスクを果たさなかったりするシナリオを想像してみてください。「宿題を怠った」というフレーズを繰り返すことで、その意味と正しい使い方を内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、怠（たい）という漢字に注意を払うことです。この漢字は、怠け者（なまけもの - プライドが高い人）などの関連する言葉に現れます。この繰り返しのパターンは学習を容易にし、語彙を広げます。Ankiなどのアプリを使用している場合、実際の例を用いたカードを作成することは、定期的に復習するための素晴らしい戦略となるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 怠る

• 怠る - 不定詞
• 怠る - 辞書の形態
• 怠らない - 否定形
• 怠り - マス形
• 怠った - 過去形
• 怠れば - 条件形
• 怠って - 継続的形

同義語と類似

• 怠ける (namakeru) - 無視する、努力を避ける
• 怠り (otarai) - 過失、不注意
• 怠惰 (taida) - 怠惰、やる気の欠如
• 怠慢 (taiman) - 無関心、義務や責任の怠慢
• 怠る (taoru) - 怠る、守らない
• 怠惰な (taida na) - 怠惰で、野心がない
• 怠惰な人 (taida na hito) - 怠惰な人
• 怠惰な生活 (taida na seikatsu) - 怠惰な生活
• 怠惰な時間 (taida na jikan) - 怠惰な時間
• 怠惰な気持ち (taida na kimochi) - 無気力な感情
• 怠惰な日々 (taida na hibi) - 怠惰な日々
• 怠惰な日常 (taida na nichijou) - 怠惰な日常

怠る

Romaji: okotaru
Kana: おこたる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 忘れる;油断しないでください。気分が良くなる

英訳: to neglect;to be off guard;to be feeling better

意味: 怠けること：怠けることは何かをしたいという気持ちを失うことです。

Sentences (怠る) okotaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

怠ると後悔する。

Tamaru to koukai suru

If you procrastinate

I'm sorry if you neglected.

• 怠る - おろそかにする、先延ばしにする
• と - 結果を示す助詞
• 後悔する - 後悔する