意味・辞書 ： 思い込む - omoikomu

もしあなたが日本語を勉強しているか、精神状態を表現する言葉に興味があるなら、すでに思い込む（おもいこむ）という言葉に出会っているかもしれません。この言葉は、人々が誤って信念やアイデアを内面化する様子についての興味深いニュアンスを持っています。本記事では、その意味、起源、日常日本語での使い方を探り、正しく記憶するためのヒントもご紹介します。ここSuki Nihongoでは、言語をマスターしたい人のために、明確で実用的な解説を提供することを目指しています。

「思い込む」の意味と翻訳

思い込むは、「強く信じる」、「納得する」または「アイデアに執着する」と訳される日本語の動詞です。それは、真実であれ偽であれ、信念を内面化する行動を説明しています。ただの思考（思う）とは異なり、思い込むは、疑問を持たずにしばしばより深い確信を伴います。

興味深い点は、この言葉が肯定的な意味でも否定的な意味でも使われる可能性があることです。たとえば、誰かが目標を達成できると 思い込む（肯定的）こともあれば、逆に何か虚偽のことを盲目的に信じる（否定的）こともあります。この二重性は、文脈が正しく解釈するために不可欠であることを示しています。

思い込むの起源と漢字

言葉「思い込む」は、漢字「思」（考える）と「込む」（浸る、深く入る）から成り立っています。これらを合わせると、「思考に浸る」という意味を持ち、強い確信を示します。漢字「込む」は、深さや献身を示すために、複合動詞によく使われます。例えば、打ち込む（何かに専念する）などです。

注意すべきは、思い込むは古い言い回しや珍しい表現ではないということです。日常会話や文学、さらには歌詞の中で一定の頻度で使われています。しかし、その使用には注意が必要で、単なる「信じる」を超えた感情的な重みを持っています。

日常生活で「思い込む」を使う方法

日本では、思い込むは、真実ではないかもしれない仮定に基づいて行動する場合に使われます。たとえば、自分が仕事に十分に良くないと思って試す前に辞めてしまう人は、思い込んでいる状態です。このような自己妨害は、この言葉の最も一般的な文脈の一つです。

もう一つの頻繁な使い方は、誤解が続いている状況です。誰かが具体的な証拠もなく同僚が自分を嫌っていると主張する場合、日本人は「彼はそう思い込んでいる」と言うことがあります。ここでは、実際にはリアルではないが、根深い信念の考えが明らかになります。

思い込むを記憶するためのヒント

この単語を定着させる効果的な方法は、人々が偏見や先入観に基づいて行動する状況に関連付けることです。「彼女はテストに合格できないと思い込んだ」のようなフレーズを考えて、強固なメンタルコネクションを作りましょう。

もう一つのヒントは、深く関与することを示す他の動詞である漢字「込む」を観察することです。例えば、熱中する（何かに夢中になる）や没頭する（完全に集中する）などです。このパターンは、思い込むの本質を理解するのに役立ちます。それは「心に深く浸透した」考えを意味します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 思い込む

• 思い込む - 基本形式の辞書形式
• 思い込みます - 丁寧またはフォーマルな「ます」形式
• 思い込んで - フォームてフォーム
• 思い込める - ポテンシャルフォーム
• 思い込んだ - 過去形

同義語と類似

• 思い込み (omoikomi) - 信念、現実に基づかない信仰
• 思い込んでいる (omoikonde iru) - 確信する、何かに強い信念を持つこと
• 信じ込む (shinjikomu) - 何かに揺るぎない信念を持つこと
• 決め込む (kimekomu) - あらかじめ決める、確固たる決断を下す。
• 着目する (chakumoku suru) - 特定の何かに集中し、注意を向ける

思い込む

Romaji: omoikomu
Kana: おもいこむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: という印象を抱いてください。そう確信してください。想像してみろ;心を決めてください。と決意すること。

英訳: to be under impression that;to be convinced that;to imagine that;to set one's heart on;to be bent on

意味: 他人が持っている意見や考えを、自分も同じように持つこと。