意味・辞書 ： 忠実 - chuujitsu

日本語の言葉 忠実[ちゅうじつ] は、日本で深い意味と文化的に重要な意義を持っています。この言葉の使い方、翻訳、または日本の価値観との関係を理解したい方には、この記事が明確かつ直接的にすべてを探求します。この Suki Nihongo では、日本語を自信を持って学びたい学生や好奇心旺盛な方のために、正確な情報を提供することを目指しています。.

「忠実」の意味と翻訳

忠実は文脈によって「忠実」「誠実」「勤勉」と訳すことができます。この用語は、忠（忠誠）と実（真実、現実）という漢字で構成されており、義務を誠実かつ献身的に果たす人を表しています。ただの従順ではなく、真の献身を意味しています。.

日常の状況では、その言葉は、献身的な社員から、飼い主に忠実に寄り添うペットまでを表現することができます。そのニュアンスは常にポジティブで、信頼と誠実さの関係を強調します。たとえば、決して飼い主を見捨てない犬は、忠実な犬と呼ばれることがあります。.

文化的および哲学的使用

日本では、忠実は忠義（ちゅうぎ）などの概念に結びついており、これは侍の忠誠心を表しています。この歴史的な価値は、従業員と上司、または組織との関係において、非常に重視されており、今なお響いています。そのため、企業のスピーチやトレーニング資料にはこの言葉が頻繁に登場します。.

興味深くも、日本語研究所の調査によると、忠実は日常会話よりもむしろフォーマルな文脈や書き言葉で多く使用されることが分かっています。これは、契約や約束のような真剣なコミットメントと結びつき、カジュアルな会話にはあまり使われないことを強調しています。クラシックな例として、忠実に従うという表現があり、これはマニュアルや規則の中で一般的です。.

正しく記憶し使用するためのヒント

忠実を定着させるための効果的な方法は、侍や犬のような忠誠に関連する画像と結びつけることです。漢字の忠は、忠告（ちゅうこく、誠実なアドバイス）などの関連語にも含まれており、メンタルコネクションを作るのに役立ちます。また、実は実際（じっさい、現実）や実現（じつげん、実現）などの言葉でもよく使われる文字です。.

忠実と誠実（せいじつ）を混同しないようにしましょう。忠実は何かまたは誰かへの忠誠心を強調するのに対し、誠実は個人の正直さに関連しています。練習のために、彼は仕事に忠実だという文のように忠実を使ってみてください。文脈が常に最適な翻訳を決定します。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 忠誠 (Chūsei) - 忠誠、信頼、献身。.
• 誠実 (Seijitsu) - 誠実さ、正直、誠意。.
• 忠義 (Chūgi) - 忠誠と義務、しばしば名誉の文脈で。.
• 忠厚 (Chūkō) - 忠誠と寛大さ、誠実な優しさ。.
• 忠節 (Chūsetsu) - 忠誠心は揺るがず、揺るぎない忠実さ。.

忠実

Romaji: chuujitsu
Kana: ちゅうじつ
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n1

定義・言葉: 忠実さ。忠誠心

英訳: fidelity;faithfulness

意味: 約束や義務を守り、信頼されること。

Sentences (忠実) chuujitsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

犬は忠実な友達です。

Dogs are faithful friends.

• 犬 (いぬ) - 犬
• は - トピックの助詞
• 忠実 (ちゅうじつ) - レアル
• な - 形容詞助詞
• 友達 (ともだち) - Amigo
• です - 動詞 be 現在形

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

Do the job loyally.

Work faithfully.

• 忠実に - 誠実に
• 仕事 - 仕事、雇用
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• する - する、達成する

このアニメは原作に忠実です。

Kono anime wa gensaku ni chūjitsu desu

This anime is faithful to the original.

• この - 指示代名詞
• アニメ - アニメーション
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 原作 - オリジナル作品または出所を意味する名詞
• に - アクションや目的地を示す助詞
• 忠実 - 忠実な
• です - 動詞「である」の丁寧形
• . - 文の終わりを示す句点

侍は勇敢で忠実な戦士です。

Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu

Samurai is a brave and faithful warrior.

• 侍 - samurai
• は - 文のトピックを示す助詞
• 勇敢 - 勇敢な
• で - 接続詞「と」または「と一緒に」を意味します。
• 忠実 - 忠実な
• な - 存在の連結詞「である」の属性形
• 戦士 - 戦士
• です - コピュラ「である」

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Live true to basic principles.

Live faithfully for the basics.

• 基本 - とは、「基本」や「基本原則」を意味する。
• に - は2つのものの関係、この場合は「基本」と「忠実」の関係を示す助詞である。
• 忠実 - 「土地を耕す」という意味だ。
• に - また、「忠実」と「生きる」の関係を示す助詞である。
• 生きる - は「生きる」という意味である。