意味・辞書 ： 忠告 - chuukoku

もしあなたが日本語を勉強しているか、単に日本の文化に興味があるなら、既に忠告 (ちゅうこく) という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは会話や文章、さらにはアニメやドラマなどのメディアにも登場しますが、その意味や正しい使い方を正確に理解していますか？この記事では、この言葉の意味、起源、そして日本の日常生活でどのように使用されるかを探ります。さらに、言語でより本格的にコミュニケーションを図りたい人にとって、この言葉がなぜ非常に重要であるかを理解します。

忠告の意味と翻訳

言葉 忠告 (ちゅうこく) は「アドバイス」、「警告」、または「真剣な推薦」として翻訳されることがあります。単なる通知とは異なり、より正式なトーンを持っていて、しばしば誰かが別の人に可能な間違いや危険について警告しようとする状況で使用されます。たとえば、教師が学生に再履修しないために勉強する重要性について 忠告 をすることがあります。

注目すべきは、「忠告」という言葉が最も一般的な翻訳であるが、ポルトガル語の用語よりも強いニュアンスを持つことです。日本では、この言葉は通常、より多くの経験や権威を持つ人から、誠意と心配をもって与えられる指導に関連付けられています。これはカジュアルに言われるものではなく、助けたり警告したりする明確な目的を持っています。

忠告の起源と漢字

漢字の忠告を分析することで、その意味をより良く理解することができます。最初の文字、忠（ちゅう）は「忠誠」や「義務」を意味し、告（こく）は「知らせる」や「報告する」を表します。これらを合わせると、忠実に与えられるメッセージ、つまり誠実で好意的なアドバイスの考えが伝わります。

この漢字の組み合わせは、日本文化において重要な価値観を反映しており、他者を正直に導くことの大切さを示しています。軽い推測や意見とは異なり、忠告は責任ある立場から来るものです。そのため、より年長者や経験豊富な人が他の人を導こうとしている際に、職場や教育の場、さらには家庭でよく耳にします。

日常の日本語で忠告をどのように、いつ使うか。

日常生活では、忠告はフォーマルまたは真剣な状況でよりよく使われます。例えば、医者は患者に喫煙のリスクについて忠告をするか、上司は従業員に職場での不適切な行動について警告することができます。これは、友人同士のカジュアルな会話では使われない言葉であり、本当に重要なコンテキストでない限り使用されることはありません。

この単語を記憶するための便利なヒントは、誰かが本当にあなたを助けようとしている状況にそれを結びつけることです。もしあなたが視点を変えたり問題を回避したりしたアドバイスをもらったことがあるなら、それはおそらく忠告でした。この感情的なつながりは、日本語の将来の会話でこの用語を正しく学び使うのを容易にするかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 忠言 (Chūgen) - 忠誠心と心配を表現する真摯なアドバイス。
• 助言 (Jogen) - 助言や推薦は、誰かを助けるために与えられます。
• アドバイス (Adobaisu) - 一般的には非公式な形で提案されるアドバイス。

忠告

Romaji: chuukoku
Kana: ちゅうこく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: アドバイス;知らせ

英訳: advice;warning

意味: 他人に意見や助言を与えること。

Sentences (忠告) chuukoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

忠告を聞くことは大切です。

Chuukoku wo kiku koto wa taisetsu desu

It's important to listen to advice.

It is important to listen to advice.

• 忠告 - conselho
• を - 目的語の助詞
• 聞く - ouvir
• こと - 行為名詞
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形