意味・辞書 ： 徹底 - tettei

日本語の言葉 徹底[てってい] は、日常の語彙だけでなく、より正式な文脈でも重要な意味を持つ用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、日本の文化について興味があるなら、この表現の意味と使い方を理解することは非常に役立ちます。この記事では、徹底が何を意味するのか、ネイティブスピーカーにどのように認識されているのか、そしてどのような状況で最も頻繁に使われるのかを探ります。

徹底の翻訳と実用的な使い方を解明するだけでなく、この言葉を効率的に記憶するための文化的側面やヒントにも深く浸っていきましょう。アニメ、ドラマ、あるいは勉強材料の中でこの言葉に出会ったことがあるなら、なぜそれがこれほど重要なのかをここで発見することができます。それでは始めましょうか？

徹底の意味と翻訳

言葉「徹底」は「完全に」、「全面的に」または「徹底的に」と翻訳できます。それは、何も残さずに徹底的に行われる行動を説明するために使われます。例えば、誰かが「徹底的に調べる」（てっていてきにしらべる）と言うと、それは「徹底的に調査する」という意味です。

この言葉は、献身や徹底的な努力という意味合いも含んでいます。何かを表面的に行うのではなく、細部に至るまで徹底することが求められます。このニュアンスは、日本でなぜ徹底が非常に評価されているのかを理解するために重要です。日本では、完璧さや細心の注意がしばしば称賛されます。

徹底の起源と構成要素

言葉「徹底」は二つの漢字から成り立っています：徹（てつ）は「貫通する」または「通り抜ける」という意味、そして底（てい）は「底」または「基盤」を意味します。合わせて、何かが底まで行き、何も残さないという考えを形成しています。この構成は言葉の意味を完璧に反映しています。

正確な日付は記録されていませんが、徹底が現代日本語で使用され始めたのは、漢字の構造から古典中国語の影響を示唆しています。この用語は、取扱説明書、企業研修、さらには学術的な議論など、正確さが求められる文脈で頻繁に用いられます。

文化的な使用と徹底の頻度

日本では、徹底は職場や教育現場で頻繁に使われる言葉です。企業は手順を厳守する重要性を強調するために、学校は学生に幅広く学ぶことを促すためにこの言葉を用います。この文化的側面は、国における規律の重視を多く示しています。

さらに、徹底はアニメやドラマなどのメディアでも見られ、特に厳しいトレーニングや詳細な調査が関わるシーンにおいて重要です。これらの文脈における存在は、その言葉が努力と全力を要する状況に結び付いているという考えを強化します。

徹底を覚えるためのヒント

徹底を記憶に定着させる効果的な方法は、極度の献身を必要とする状況に結び付けることです。例えば、手がかりを見逃さずに調査する探偵を考えてみてください。このイメージは「ミニマリズム」の意味を思い出すのに役立ちます。

もう一つのポイントは、漢字の徹と底を個別に練習し、それぞれが言葉の全体的な意味にどのように寄与しているかを理解することです。この練習は、記憶を助けるだけでなく、同じ文字を使った他の用語についての知識も広げます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 徹頭躍如 (てっていやくじょ) - 完全な正確さと熱意をもって行動する。
• 徹底的 (てっていてき) - 完全で、強烈な；何も省略しないアプローチを指します。
• 徹底的に (てっていてきに) - 完全に、強烈に; 行動の全体性を強調します。
• 徹底的な (てっていてきな) - 完全であるか極端であることを特徴とする；全体性を持って行われる何かを表す形容詞。
• 徹底的に行う (てっていてきにおこなう) - 完璧に実行する; 行動の完全性を強調します。
• 徹底的に調べる (てっていてきにしらべる) - 徹底的に調査する；詳細に注意を払った調査を示します。

徹底

Romaji: tettei
Kana: てってい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 非常に実践的

英訳: thoroughness;completeness

意味: 最後まで物事を見るために。

Sentences (徹底) tettei

以下のいくつかの例文を参照してください。

徹底的に調べる

Tetteiteki ni shiraberu

Investigate thoroughly

• 徹底的 - 完全で詳細な
• に - アクションの対象を示す粒子
• 調べる - 調査する、検証する