意味・辞書 ： 微笑 - bishou

日本語の言葉「微笑」（ローマ字：bishou）は、二つの漢字「微」と「笑」で構成されています。「微」という漢字は「微細」や「小さい」という意味を持ち、「笑」という漢字は「笑顔」や「笑い」という意味を持ちます。したがって、二つの文字の組み合わせは「微妙な笑顔」や「軽い笑顔」を指します。この表現は、控えめで繊細な方法で感情を伝える動作の本質を捉えており、東洋文化の社会的なやりとりで珍重されることが多いものです。

「微」(bi)の語源には、小さなものや微細なものを示す「幺」という部首が含まれています。一方、「笑」(shou)の中には「竹」という部首が含まれており、これは音の響きからこの漢字に使われている可能性があります。漢字の構成は、小さなものとリラックスした心地よい表情のバランスを強調しています。この微妙さは、さまざまな社会的文脈での使用が可能で、多様な感情状態を表現するために活用されています。

歴史的に、「微笑」で表現される「微妙な笑み」の概念は、多くの芸術や文化の伝統に見られる「少ないほど豊かである」という美学と一致します。控えめに笑う方法を知っていること、あるいは表情を微妙に調整して、ほとんど気づかれない形にすることは、感情の抑制が美徳と見なされる文化において最大の価値です。この言葉とそのバリエーションは、文学や詩に統合されており、単なる物理的な笑いの行為だけでなく、深い感情をも伝えています。

日本語の語彙には、「微笑む」（ほほえむ）という言葉が含まれ、これは「軽く微笑む」という動詞です。また、「微笑ましい」（ほほえましい）は「心地よい」や「魅力的」という形容詞であり、微笑みが持つポジティブな影響を強調しています。この小さなジェスチャーである「微笑」（ほほえ）には、社会的幸福と個人的な安らぎの実践が象徴されることがよくあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 微笑み (Bishoumi) - 笑顔
• ほほえみ (Hohoemi) - Sorriso (geralmente mais suave e gentil)
• 微笑む (Bishoumu) - Sorrir

微笑

Romaji: bishou
Kana: びしょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 笑顔

英訳: smile

意味: Sorrir.

Sentences (微笑) bishou

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は近寄ると私に微笑んだ。

Kanojo wa chikayoru to watashi ni hohoenda

She smiled at me as she approached.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 近寄る (chikayoru) - 近づく
• と (to) - 同時動作を表す助詞
• 私 (watashi) - 私
• に (ni) - アクションの対象を示す粒子
• 微笑む (hohoemu) - 笑顔に

微笑みは心を温かくする。

Hohoemi wa kokoro wo atatakaku suru

A smile warms the heart.

Smiling warms the heart.

• 微笑み - 笑顔
• は - トピックの助詞
• 心 - 心
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 温かくする - 温める、熱くする