意味・辞書 ： 御負け - omake

日本製品を購入したことがあれば、「御負け（おまけ）」という言葉に出会ったことがあるかもしれません。しかし、これが正確に何を意味するのかを知っていますか？この記事では、この表現の意味、起源、そして日本の日常生活における使い方を探ります。さらに、地元の文化にどのように組み込まれているのか、そしてなぜ製品のパッケージに非常に一般的なのかを理解します。日本語を学んでいる方や、ただこの言語に興味がある方にとって、このガイドはこの言葉の詳細を明らかにする手助けとなるでしょう。

御負け（おまけ）の意味と使い方

「御負け（おまけ）」という言葉は、よく「プレゼント」や「ボーナス」と訳されます。これは、主な製品に添付される追加のitemを指し、一般的には顧客を喜ばせるためのものです。たとえば、クッキーのパッケージを購入すると、小さなおもちゃやステッカーが おまけ として付いてくることがあります。

日本では、この慣習はお菓子や雑誌などの子供向け商品だけでなく、大人向けのアイテムにもよく見られます。おまけの背後にあるアイデアは、追加の価値を創造し、購入を促進し、ブランドとの感情的なつながりを強化することです。多くの企業がこの戦略を利用して、特に競争が激しい市場で消費者を忠実にするために活用しています。

用語の起源と歴史

語源的には、御負け[おまけ]は敬称の接頭辞御(お)と動詞負ける(まける)の結合から来ています。負けるは「失う」または「譲る」という意味があります。最も受け入れられている解釈は、この用語が販売者が顧客にもう一つの何かを「譲る」形で生まれたというもので、ほとんど慈善のジェスチャーのようです。

おまけの使用は、江戸時代（1603-1868）に遡ります。その際、商人たちは取引に感謝の意を示すために小さなプレゼントを含め始めました。時が経つにつれて、この習慣は広まることとなり、その用語は日常的な語彙に取り入れられました。今日では、さまざまな商業的な文脈で広く認識され、利用されています。

覚えておくための豆知識とヒント

おまけの意味を思い出す簡単な方法は、「何か余分なもの」と結びつけることです。日本の製品、特にお菓子やおもちゃの広告を見たことがあるなら、おまけが魅力の一つとして強調されていることに気づいたことでしょう。この常に目にすることが、この用語を記憶に定着させる助けになります。

さらに、いくつかのケースでは、おまけがメイン商品よりも望まれることがあります。コレクターは、しばしばその特別な景品のために特定のアイテムを探します。日本にいる場合は、パッケージに注意してください。多くの場合、おまけは中に隠れているか、プロモーションの一部として別に付いてきます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 御敗北 (Ohaiboku) - 敗北; 失った (敬意を表して)
• 御敗北する (Ohaiboku suru) - 負けること; 敗北を経験する（敬意をもって）
• 御敗北される (Ohaiboku sareru) - 敗北を受け入れる（受動的に、敬意を表して）
• 御敗北させる (Ohaiboku saseru) - 丁寧に敗北をもたらす
• 御敗北させられる (Ohaiboku saserareru) - 失敗するために作られる
• 御敗北させられること (Ohaiboku saserareru koto) - 失敗するために作られること (敬意を表して)
• 御敗北させること (Ohaiboku saseru koto) - 敗北をもたらすこと（敬意を表して）
• 御敗北すること (Ohaiboku suru koto) - 敗北の出来事（敬意を表して）
• 御敗北されること (Ohaiboku sareru koto) - 敗北の発生 (受動的に、敬意を持って)
• 御敗北させられること (Ohaiboku saserareru koto) - 失うために作られることの発生 (尊敬を込めて)

御負け

Romaji: omake
Kana: おまけ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 1. 割引。 「賞品 2. 追加の何か」;ボーナス; 「余分な3.誇張」

英訳: 1. a discount;a prize; 2. something additional;bonus;an extra; 3. an exaggeration

意味: 失う。簡単に負けます。

Sentences (御負け) omake

以下のいくつかの例文を参照してください。

御負けは勝ちの半分。

Gomake wa kachi no hanbun

Losing is half the victory.

• 御負け - "derrota" em japonês significa "敗北" (haiboku).
• は - 日本語のトピック助詞
• 勝ち - 「勝利」
• の - 日本語の所有の助詞
• 半分 - "metade" em japonês significa "半分" (はんぶん).