意味・辞書 ： 後者 - kousha

日本語の単語 後者 [こうしゃ] は、一見シンプルに思えるかもしれませんが、言語には重要なニュアンスが含まれています。日本語を勉強している方や特定の用語に興味がある方にとって、その意味、使い方、文化的な文脈を理解することは大きな違いを生むことがあります。この記事では、文字通りの翻訳から、この単語が登場する日常的な状況までを探ります。あなたのお気に入りの日本語辞書、Suki Nihongo が、これらをわかりやすく解説します。

また、後者の意味を説明するだけでなく、文中での使い方や日本人の日常生活における頻度、さらには覚えやすくするためのコツについても触れます。この言葉を日本人がいつ、なぜ使うのか疑問に思ったことがあるなら、ぜひ読み続けてください。

「後者」の意味と翻訳

後者 [こうしゃ] は「最後」または「二つの要素の中で二番目」を意味する日本語の単語です。比較的な文脈でよく使用され、前者 [ぜんしゃ] と対照的です。「前者」は「最初」を意味します。例えば、会話で二つの選択肢が挙げられる場合、後者はそれらのうち二番目の選択肢を指します。

ポルトガル語では、「この後者」または「第二の選択」が最も近い訳です。なお、後者は二つのことの比較に直接関連しているため、二つ以上の項目のリストでは使用されません。この特異性は、日本語学習者間での一般的な誤りを避けるために重要です。

日常生活と実用的な例

日常生活では、日本人は特に選択を伴う議論において、フォーマルな場面やインフォーマルな場面で「後者」を使います。もしあなたが仕事の会議にいて、上司が2つの戦略を提示した場合、「後者を選びます」（kou sha wo erabimasu）と言うことで、2つ目の選択肢を好むことを表明しています。

あまり珍しい言葉ではありませんが、後者は書き言葉、学術的な議論、または専門的な文脈でより頻繁に見られます。カジュアルな会話では、日本人は「二つ目」（ふたつめ）などのよりシンプルな表現を選ぶことがあります。「二つ目」も「二番目」という意味です。この言語のレジスターの変化は注目に値します。

後者を覚えるためのヒント

後者を覚えるための効果的な方法の一つは、漢字 後 (こう/あと) を「後ろ」や「後」を意味することに関連付けることです。一方、漢字 者 (しゃ) は「人」や「物」を示します。合わせることで「後に来るもの」という概念が形成されます。この論理は「前者」との区別にも役立ちます。「前者」は漢字 前 (まえ/ぜん) を使用しており、「前」や「以前」に関連しています。

別のヒントは、前者と後者を明示的に対比させる文を練習することです。例えば、「前者は簡単ですが、後者は難しいです」という文 – 「The first is easy, but the second is difficult」という言葉のように。この種の練習は、2つの言葉の間の反対の意味を強化します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 後半 (Kouhan) - 後半；何かの後半部分。
• 後者 (Kouza) - 二つの言及された事柄の二つ目; 比較における最後の選択肢を指します。
• 後半部分 (Kouhanbubun) - 後半; 後半に該当する部分。
• 後半期 (Kouhanki) - 終末期；特定の時間またはイベントの最終部分を含む段階。
• 後半戦 (Kouhansen) - 競技やゲームの最終段階；イベントの決定的なフェーズ。
• 後半分 (Kouhanbun) - 後半；あるものの後半部分に相当する部分。

後者

Romaji: kousha
Kana: こうしゃ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 後者

英訳: the latter

意味: 後者（ごしゃ）：比較の対象として、後に位置づけられる方。