Tradução e Significado de: 待合室 - machiaishitsu

「待合室」（まちあいしつ）は、三つの漢字から成り立っています。 「待」（まち）は「待つ」、 「合」（あい）は「出会う」または「集まる」を意味し、 「室」（しつ）は「部屋」を意味します。 文字通り、この言葉は「待機室」と翻訳されます。 これは、鉄道駅、医療クリニック、および人々がサービスやアポイントメントを待つ他の場所で一般的に使用される用語です。この言葉の語源は、これらの待機スペースの社会的機能を明らかにし、人々が組織的に出会い、待つことができるように設計されています。

漢字「待」は「手」と「寺」の部首から成り立っており、「辛抱強く待つ」という原始的なアイデアを示唆しています。「合」は結合と調整のアイデアに根ざしており、同じ場所に一時的に集まる人々の本質を捉えています。最後に、「室」は建築的なシンボルで、閉じた空間や部屋を表しています。これらの漢字が組み合わさることで、交通機関やサービスの到着を待つ空間の明確で実用的な概念が形成されます。

歴史的に、待合室の使用は19世紀末の鉄道網の発展とともに日本で人気を得るようになりました。この時期、乗客が輸送を待つためのスペースが必要とされました。日本文化においては、待機の瞬間であっても秩序と組織を保つことの重要性が、待合室を公共インフラの不可欠な部分としました。待合室は機能的なだけでなく、利用者の体験への配慮を反映し、しばしば快適さを提供するように設計されています。これは日本のサービス文化にとって根本的な要素です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 休憩室 (Kyūkeishitsu) - Sala de descanso
• ロビー (Robī) - Lobby
• 待ち合わせ室 (Machiawase-shitsu) - Sala de encontro
• 待ち合わせ場所 (Machiawase-basho) - Local de encontro
• 待合所 (Machi-ai-sho) - Estação de espera
• 休息室 (Kyūsokushitsu) - Salão de descanso
• 休憩所 (Kyūkeijo) - Área de descanso
• 待合い室 (Machi-ai-shitsu) - 待合室
• 待合場所 (Machi-ai basho) - Local de espera
• 待合せ場所 (Machi awase basho) - Local de encontro (forma mais detalhada)
• 待合室内 (Machi-ai shitsu-nai) - Interior da sala de espera
• 待合室外 (Machi-ai shitsu-gai) - Exterior da sala de espera
• 待合室前 (Machi-ai shitsu-mae) - Frente da sala de espera
• 待合室後 (Machi-ai shitsu-go) - Atrás da sala de espera
• 待合室横 (Machi-ai shitsu-yoko) - Lado da sala de espera
• 待合室向かい (Machi-ai shitsu-mukai) - De frente para a sala de espera
• 待合室隣 (Machi-ai shitsu-tonari) - Ao lado da sala de espera
• 待合室前方 (Machi-ai shitsu-zempō) - Na frente da sala de espera
• 待合室後方 (Machi-ai shitsu-kōhō) - Na parte de trás da sala de espera
• 待合室左側 (Machi-ai shitsu-hidari-gawa) - Lado esquerdo da sala de espera
• 待合室右側 (Machi-ai shitsu-migi-gawa) - Lado direito da sala de espera
• 待合室中央 (Machi-ai shitsu-chūō) - Centro da sala de espera
• 待合室入口 (Machi-ai shitsu-iri-guchi) - Entrada da sala de espera
• 待合室出口 (Machi-ai shitsu-deguchi) - Saída da sala de espera
• 待合室窓口 (Machi-ai shitsu-madoguchi) - Atendimento na sala de espera

待合室

Romaji: machiaishitsu
Kana: まちあいしつ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 待合室

Significado em Inglês: waiting room

Definição: 外出先で待つ部屋や場所。

Frases de Exemplo - (待合室) machiaishitsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

There are many people in the waiting room.

• 待合室 - 待合室
• に - 位置を示す助詞
• は - 文の主題を示す助詞
• たくさん - muitos
• の - もの
• 人 - pessoas
• が - 文の主語を示す助詞
• います - verbo que indica a existência de algo ou alguém