意味・辞書 ： 往復 - oufuku

日本語を勉強しているなら、または言語に興味があれば、往復[おうふく]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは交通、コミュニケーション、さらには日常生活の中でも使用されます。この記事では、その意味、起源、そして日本人がどのように使っているのかを探っていきます。さらに、記憶するための実用的なヒントや日本文化におけるその役割を理解する方法もご紹介します。.

往復の意味と翻訳

往復という言葉は、二つの漢字で構成されています：往 (い、いく) と 復 (かえ、もどる)。これらは一緒に、「行き帰り」や旅行、通信、または繰り返しの動きという概念を形成します。ポルトガル語では、文脈に応じて「往復の経路」、「帰路の旅行」または「相互通信」と翻訳されることがあります。.

一般的な例は、電車やバスの切符の使用です。往復の切符を購入すると、行きと帰りの両方を含む切符を取得することになります。このタイプの切符は通常、2枚の別々の切符を購入するよりも安くなるため、日本を旅する人にとって非常に便利な言葉です。.

起源と文化的使用

往復の起源は古典中国語に遡り、そこで既にこの二重の動きを示す意味を持っていました。日本では、特に正式な文脈や交通において、日常の語彙の一部として定着しました。より口語的な言葉とは異なり、往復はより技術的なトーンを持ち、公共の通知や交通の時刻表、文書などで頻繁に見られます。.

文化的に、日本は移動の効率性を重視しており、「行き帰り」という考え方は交通手段だけでなく、招待状に返信用のカードを送るという習慣にも見られます。この詳細は、日本のコミュニケーションにおける相互性の重要性を反映しており、多くの社会的な相互作用は返答や返礼を前提としています。.

往復を記憶するためのヒント

往復を固定する効果的な方法は、実践的な状況に関連付けることです。日本で電車に乗ったことがあるなら、往復チケットが観光客にとって最も一般的であることを思い出してください。もう一つのヒントは、漢字の部首に注目することです：往は「道」（彳）の部首を持ち、復は繰り返し（复）のアイデアを含んでいます。これらを合わせると、完全なルートの意味が強調されます。.

Ankiのようなアプリを使用している人にとって、「この切符は往復ですか？」（この切符は往復ですか？）のようなフレーズを使ったカードを作る価値があります。このような文脈は、自然に単語を内部化し、現実の状況に結びつけるのに役立ちます。時間が経つにつれて、それはあなたのアクティブな語彙の一部になります。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 往返 (Ōhan) - 往復
• 行き帰り (Ikikaeri) - 行って帰る (行くことと帰ることを強調)
• 二往復 (Niōfuku) - 二往復

往復

Romaji: oufuku
Kana: おうふく
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 往復旅行; 往復; 返却券

英訳: round trip;coming and going;return ticket

意味: 片道と逆の道筋を行ったり来たりすること。