意味・辞書 ： 彼等 - karera

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、彼等[かれら]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常で非常に一般的で、カジュアルな会話からよりフォーマルなテキストに至るまで、さまざまな文脈で登場します。この記事では、その意味、起源、翻訳、実用的な使い方を探り、簡単に記憶するためのコツも紹介します。日本人が日常生活でこの言葉をどのように使っているのかを理解したいなら、読み続けてください！

「彼等[かれら]」の意味と翻訳

言葉 彼等[かれら] は「彼ら」という意味の複数形の代名詞です。彼[かれ] が単数で「彼」を指すのに対し、彼等[かれら] は男性または混合のグループを指します。男性にとって一般的ですが、一部の非公式な文脈では、状況に応じて混合グループや女性のグループにも使用されることがあります。

興味深いことに、ポルトガル語とは異なり、日本語には広く受け入れられている中立的な代名詞が存在しません。そのため、彼等[かれら]は実用的な選択肢となりますが、その伝統的な使い方は主に男性を指します。日本語を学んでいるなら、この言葉が特に物語の中で会話やテキストに頻繁に登場することを知っておくと役に立ちます。

彼等の起源と書き方

彼等[かれら]の構成は、漢字の彼（「あれ」または「彼」を意味する）と等（複数を示す接尾辞）から来ています。これらは合わせて「彼ら」と訳すことができ、「彼ら」と解釈されます。この構造は、我々[われわれ]（私たち）や此れ等[これら]（これら）など、他の日本語の代名詞にも一般的です。

漢字の等は、正式な書き言葉では最も一般的に使用されるが、日常的な文章、例えばメッセージやSNSではしばしばひらがな（かれら）で見られる。これは、現代日本語が読みやすさを向上させるために特定の用語を簡略化する傾向があるからだ。もし勉強を始めたばかりなら、ひらがなを優先することができるが、漢字を認識することは学習を進めるために不可欠である。

彼等[かれら]を日常生活で使う方法

彼等[かれら]の使い方を実際の文で観察することは、覚えるための最良の方法の一つです。例えば、「彼等は来ますか？」（彼らは来ますか？）のような状況では、自然に用いられます。別の例として、「彼等の意見」（彼らの意見）があり、この代名詞は所有の機能を持ちます。

覚えておくべきことは、便利な言葉であるにもかかわらず、彼等[かれら]は「彼ら」ほど頻繁には使われないということです。日本人はしばしば代名詞を省略したり、該当するグループの名前などの代替手段を使用します。そのため、この言葉を学ぶ際には、実際の会話で不自然に聞こえないようにその適用される文脈を理解することが重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 彼ら (karera) - 彼ら (男性または混合グループ)
• 彼女ら (kanojora) - 彼女たち (かのじょたち)
• 彼方ら (anatarai) - 彼ら（遠くに）
• 彼方等 (anata-tachi) - あなたたち (遠く)
• 彼方方 (anata-kata) - あなたたち (遠い、フォーマル)
• 彼方方々 (anata-kata-gata) - あなたたち (遠く、正式、複数)

彼等

Romaji: karera
Kana: かれら
品詞: 人称代名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 彼らは

英訳: they

意味: その人たち。それら。それ等。