Tradução e Significado de: 役者 - yakusha

「役者」(yakusha)という言葉は、劇場、映画、テレビ、その他のメディアで役割を演じる俳優や女優を指します。この言葉の語源は非常に興味深く、日本の演劇文化についての手がかりを提供します。この表現は二つの漢字で構成されています。「役」(yaku)は「役割」または「機能」を意味し、「者」(sha)は「人」を意味します。合わせて、「役割を果たす人」のアイデアを生み出し、俳優の役割と完全に一致します。

この用語の起源は、日本の長い演劇の伝統にさかのぼります。ここでは、俳優たちが常に重要な役割を果たしてきました。日本の封建社会において、舞台芸術は広く普及した娯楽と文化的表現の一形態であり、能、歌舞伎、文楽といったアイコニックなスタイルが形成されました。この文脈において、「役者」は尊敬され、そのパフォーマンスは文化的生活の中で不可欠な要素と見なされていました。彼らは単に物語を演じるだけでなく、社会的および文化的なアーキタイプを観客に信頼させました。漢字の使用は、日本文化が社会における特定の役割や機能を果たすことの重要性をどれほど重視しているかを強調しています。

さらに、「役者」という言葉は、演技という芸術に対する完全なコミットメントとしばしば関連付けられています。日本の有名な逸話の中で、歌舞伎の師匠は、役者であることは単に演技を学ぶことを超え、役になりきること、つまりその役を完全に信じることだと述べています。この献身と役に対する完全な没入は、本物の「役者」を定義する要素の一部であり、単なる模倣ではないのです。したがって、この表現は単なる職業のタイトルを反映するだけでなく、解釈と舞台表現に専念する哲学とライフスタイルをも表しています。

元々、「役者」という言葉はより口語的または比喩的な文脈でも現れることがあります。誰かが演劇的でない状況で「役者」と呼ばれることがあり、その場合はその人が説得力を持っているか、社会的な文脈での役割を演じる能力があることを示します。たとえば、交渉やスキルと適応性を必要とする任務を遂行する際などです。これは日本語における表現の柔軟性と広がりを際立たせており、人生の舞台でも文字通りの舞台でも、役を演じるという概念を常に反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

役者 (Yakusha) - Ator de forma geral, usado para representar qualquer tipo de ator.
俳優 (Haiyuu) - Ator, frequentemente utilizado em contextos de cinema e televisão.
声優 (Seiyuu) - Ator de voz, especializado em dublagem e narrações.
舞台俳優 (Butai Haiyuu) - Ator de palco, focado em apresentações teatrais.
能役者 (Nō Yakusha) - Ator especializado em Noh, um estilo tradicional de teatro japonês.
狂言役者 (Kyōgen Yakusha) - Ator especializado em Kyōgen, uma forma de teatro cômico japonês associado ao Noh.
歌舞伎役者 (Kabuki Yakusha) - Ator de Kabuki, uma forma de teatro tradicional japonês conhecida por suas performances dramáticas e visuais.
映画俳優 (Eiga Haiyuu) - Ator de cinema, focado em performances em filmes.
ドラマ俳優 (Dorama Haiyuu) - Ator de dramas, frequentemente utilizado para séries de TV e programas episódicos.